佛菩薩所&zwnj“護念”。
舍利弗!若有人已發願、今發願、當發願,欲生阿彌陀佛國者,是諸人等,皆得不退轉于阿耨多羅三藐三菩提,于彼國土若已生、若今生、若當生。
是故舍利弗!諸善男子、善女人,若有信者,應當發願,生彼國土。
譯文
舍利弗!無論是誰,不管他在過去世中已經發過願,還是在現在世正在發願,或是未來世将要發願,想要往生阿彌陀佛極樂國土,這些人,不管已往生的、正在往生的,還是将要往生的,一定能生不退轉心,直到證得無上正等正覺的佛果。
舍利弗!這些善男子、善女人,倘若有緣能聽到這部不可思議的經典而産生信心,都應該當下發大願,往生到那個不可思議的極樂佛國。
賞析與點評
衆生無邊誓願度,煩惱無盡誓願斷。
法門無量誓願學,佛道無上誓願成。
——四弘四願偈
一個人成就的大小與願力有關。
願力不夠強的人,一旦遇到困難、遭到挫折,就會知難而退。
宏大的願力,能激發人們潛在的精力、體力、智力和其他各種能力,釋放出巨大的精神能量,令人百折不撓,直至實現生命的最高價值。
舍利弗!如我今者,稱贊諸佛不可思議功德,彼諸佛等,亦稱贊我不可思議功德,而作是言:『釋迦牟尼佛能為甚難稀有之事,能于娑婆國土1,五濁惡世,劫濁、見濁、煩惱濁、衆生濁、命濁中,得阿耨多羅三藐三菩提。
為諸衆生,說是一切世間難信之法。
』
舍利弗!當知我于五濁惡世,行此難事,得阿耨多羅三藐三菩提,為一切世間說此難信之法,是為甚難。
佛說此經已,舍利弗及諸比丘,一切世間天人阿修羅等,聞佛所說,歡喜信受,作禮而去。
1娑婆國土(sahā-loka-dhātu):譯作堪忍世界,即我們這個世界的人甘願忍受因作惡而帶來的痛苦,不願離開。
譯文
舍利弗!正如我正在贊歎十方無量佛國裡的諸佛有不可思議的功德,諸佛也在各自的佛國裡稱贊我