《飛狐外傳》中，駝背女子提高燈籠。火光照耀紙箋，白紙上兩行大字，胡斐雖在遠處，也看得清楚，見紙上寫着道：“姜薛兩位：三更後請赴黑虎林，有事相商，知名不具。”那兩行字筆緻枯瘦，卻頗挺拔，字如其人，和那老者的身形隐隐然有相類之處。那老者“咦”的一聲，似乎甚是詫異。
程靈素輕輕歎了口氣，到大樹上拔下銀簪和透骨釘，将師父的兩張字谕折好，放回懷中。這時第一張字谕上發光的字迹已隐沒不見，隻露出“知名不具”所寫的那兩行黑字。胡斐道：“這字條是你寫的？”程靈素道：“是啊，師父那裡有我大師兄手抄的藥經。他的字我看得熟了。隻是這幾行字學得不好，得其形而不能得其神。他的書法還要峻峭得多。”胡斐武功雖強，但自幼無人教他讀書，因此說到書法什麼，那是一竅不通，聽她這麼說，一句話也接不上去。
群豪見大廳上高懸匾額，寫着“綠柳山莊”四個大字。中堂一幅趙孟颉繪的“八駿圖”，八駒姿态各不相同，匹匹神駿風發。左壁懸着一幅大字文曰：“白虹座上飛，青蛇匣中吼，殺殺霜在鋒，團團月臨紐。劍決天外雲，劍沖日自鬥，劍破妖人腹，劍拂佞臣首。潛将辟魑魅，勿但驚妾婦。留斬泓下蛟，莫試街中狗。”詩末題了一行小字：“夜試倚天寶劍，洵神物也，雜錄‘說劍’詩以贊之。汴梁趙敏。”
張無忌書法是不行的，但曾随朱九真練過字，别人書法的好壞倒也識得一些，見這幅字筆勢縱橫，然頗有妩媚之緻，顯是出自女子手筆，知是這位趙小姐所書。他除醫術之外沒讀過多少書，但詩句含意并不晦澀，一誦即明，心想：“原來她是汴梁人氏，單名一個‘敏’字。”便道：“趙姑娘文武全才，佩服佩服。原來姑娘是中州舊京世家。”
武林至尊，寶刀屠龍
張翠山道：“我不是跟前輩比兵刃，隻是比寫幾個字。”說着緩步走到左首山峰前一堵大石壁前，吸一口氣，猛地裡雙腳一撐，提身而起。他武當派輕功原為各門各派之冠，此時面臨生死存亡的關頭，如何敢有絲毫大意？身形縱起丈餘，跟着使出“梯雲縱”絕技，右腳在山壁一撐，一借力，又縱起兩丈，手中判官筆看準石面，嗤嗤嗤幾聲，已寫了一個“武”字。一個字寫完，身子便要落下。
他左手揮出，銀鈎在握，倏地一翻，勾住了石壁的縫隙，支住身子的重量，右手跟着又寫了個“林”字。這兩個字的一筆一畫，全是張三豐深夜苦思而創，其中包含的陰陽剛柔、精神氣勢，可說是武當一派武功到了巅峰之作。雖然張翠山功力尚淺，筆劃入石不深，但這兩個字龍飛鳳舞，筆力雄健，有如快劍長戟，森然相同。
兩個字寫罷，跟着又寫“至”字，“尊”字。越寫越快，但見石屑紛紛而下，或如靈蛇盤騰，或如猛獸屹立，須臾間二十四字一齊寫畢。這一番石壁刻書，當真如李白詩雲：“飄風驟雨驚飒飒，落花飛雪何茫茫。起來向壁不停手，一行數字大如鬥。恍恍如聞鬼神驚，時時隻見龍蛇走。左盤右蹙如驚雷，狀同楚漢相攻戰。”
張翠山寫到“鋒”字的最後一筆，銀鈎和鐵筆同時在石壁上一撐，翻身落地，輕輕巧巧的落在殷素素身旁。孫遜凝視着石壁上那三行文字，良久良久，沒有做聲，終于歎了一口氣，說道：“我寫不出，是我輸了。”