[說明]
元春書匾額、對聯後,又題大觀園一絕,然後命衆姊妹也各題一匾一詩;又要寶玉為“潇湘館”、“蘅蕪苑”、“怡紅院”、“浣葛山莊”四大處各賦五言律詩一首,借此面試其才情。
題大觀園(賈元春)
銜山抱水建來精,多少工夫築始成!
天上人間諸景備,芳園應錫“大觀”名。
[注釋]
1.這首總題大觀園的絕句與後面幾首不同,作者是有深意的:說的是園林建築,其實也指小說創作。
2.“銜山”二句——環山萦水的構建,設計精心,工程浩大。
作者借此暗寓小說創作嘔心瀝血,周密構思,花了他一生大半精力。
3.“天上”二句——可以看出:一、“天上人間諸景備”的大觀園,隻有通過藝術的典型概括才能創造出來。
考證它的地點是荒唐的。
二、“天上”,也隐指“太虛幻境”。
寶玉初見大觀園正殿,“心中忽有所動,尋思起來倒像在哪裡見過一般”,以及“省親别墅”原稱“天仙寶境”等,都在暗示“天上”與“人間”兩種境界的聯系。
三、小說所反映的社會生活面是廣闊的,從“天上”到“人間”,亦即從皇家到百姓,形形色色,包羅萬象,蔚為“大觀”,确是一部當時社會的百科全書。
錫,賜。
曠性怡情(匾額)(賈迎春)
園成景物特精奇,奉命羞題額曠怡。
誰信世間有此境,遊來甯不暢神思?
[注釋]
1.羞題額曠怡——不好意思地題了“曠性怡情”的匾額。
2.甯不——怎不。
暢神思,就是額題“曠性怡情”的同義語。
萬象争輝(匾額)(賈探春)
名園築就勢巍巍,奉命何慚學漸微。
精妙一時言不出,果然萬物有光輝。
[注釋]
1.勢巍巍——指建築氣勢雄偉,所謂“崇閣巍峨,層樓高起,面面琳宮合抱,迢迢複道萦纡”。
2.何慚——切合探春性格。
這句說,既然奉命而作,我縱不學無文,也就不怕獻醜了。
3.“精妙”二句——寫出探春“随衆塞責”。
文章造化(匾額)(賈惜春)
山水橫拖千裡外,樓台高起五雲中。
園修日月光輝裡,景奪文章造化功。
[注釋]
1.文章造化——景物之華美如天工神力造成。
“文章”義同“文采”。
造化,謂天地創造化育萬物。
常指天運或神力。
2.“山水”二句——上句極言地廣,下句極寫樓高。
五雲,五色雲霞。
隐以神宮仙府作比。
白居易《長恨歌》:“樓閣玲珑五雲起,其中綽約多仙子。
”
3.“園修”二句——大觀園修建于皇帝貴妃的恩澤榮光之中,風光景物有巧奪天工之奇。
古代文人多以日月比皇帝。
這首絕句全用對仗。
文采風流(匾額)(李纨)
秀水明山抱複回,風流文采勝蓬萊。
綠裁歌扇迷芳草,紅襯湘裙舞落梅。
珠玉自應傳盛世,神仙何幸下瑤台。
名園一自邀遊賞,未許凡人到此來。
[注釋]
1.文采風流——這裡指景物多采,風光美好,人事标格不凡。
2.抱複回——要合抱而又回轉。
即曲折萦繞的意思。
3.蓬萊——傳說中海上的仙山。
4.“綠裁”句——歌扇用綠綢裁制成,與芳草顔色一樣,迷離不分。
歌扇,古時女子歌唱以扇遮面,所以有歌扇之稱。
這句寫歌,下句寫舞,帶出景物。
5.“紅襯”句——“湘裙”疑當作“缃裙”。
古樂府《陌上桑》以“缃绮為下裙”寫羅敷,李商隐也有“安得薄霧起缃裙”句。
缃,淺黃色絹帛。
這是說裙子淺黃底子襯着紅花,舞動時如紅梅落瓣,随風飛回。
這兩句用七十回中提到的杜甫《遊何将軍山林》詩“綠垂風折筍,紅綻雨肥梅”句法。
6.珠玉——喻詩文美好。
杜甫《和賈至早朝大明宮》詩:“朝罷香煙攜滿袖,詩成珠玉在揮毫。
”當時,盛唐著名詩人王維、岑參等也有同題和作,傳