翌日清晨，丹尼爾-庫珀、範杜蘭警長和他的年輕助手惠特坎普警官，一齊在房間裡監聽樓下房間裡的談話。
“再來點咖啡？”傑弗的聲音。
“不，謝謝，親愛的。
”特蕾西說，“嘗嘗服務台送來的奶酪，味道美極了。
”
片刻沉默。
“呒，味道的确不錯。
今天你想做什麼，特蕾西？我們可以驅車去鹿特丹。
”
“索性哪兒也不去，在房間裡休息，如何？”
“也好。
”
庫珀理解他們所說的“休息”的含義，不由得咬緊了嘴唇。
“王後正在為一座新孤兒院的落成儀式剪彩。
”
“真好。
我認為荷蘭人是世界上最友好、最慷慨的民族。
他們摒棄傳統觀念，反對條條框框的束縛。
”
大笑聲。
“當然，這正是我們兩人都如此熱愛他們的原因。
”
戀人之間的普通談話。
他們之間竟是這般無拘無束，融洽自如，庫珀想。
但，她遲早要付出代價！
“說起慷慨，”――傑弗的聲音――“你猜誰住在這家飯店裡？撲朔迷離的麥克西米蘭-皮爾龐德。
我在‘伊麗莎白二世’上沒有抓住他。
”
“我在東方快車上也與他失之交臂。
”
“他到這裡來，也許又預備擠垮某家公司。
既然我們又一次找到了他，特蕾西，我們一定得治他一下。
我是說，隻要他住在這裡……”
特蕾西拊掌大笑：“正中我的意，親愛的。
”
“我知道我們這位朋友總有随身攜帶無價之寶的習慣。
我有一個主意――”
傳來另一個女性的聲音：“先生、夫人，現在可以收拾你們的房間嗎？”
範杜蘭轉向惠特坎普警官，說：“組成一個監視小組，盯住麥克西米蘭-皮爾龐德。
一旦惠特裡或史蒂文斯與他接觸，立即報告我。
”
※※※
範杜蘭警長向圖恩-威廉姆斯局長彙報說：“他們的目标不太明确，局長。
他們對客居此地的一個美國富翁麥克西米蘭-皮爾龐德表現出極大的興趣，他們出席集郵者會議，參觀荷蘭鑽石工廠的豪華鑽石，還在美術館停留兩小時觀看倫勃郎的畫――”
“倫勃郎的那幅夜間有人巡邏嗎？想偷這幅畫簡直不可能！”
局長仰靠在坐椅裡，思考着他是不是在盲目地浪費寶貴的時間和人力。
猜想和臆測不少，但卻缺乏實證。
“這麼說來，眼下你并不清楚他們的目的所在？”
“對，局長。
大概他們自己還未曾選中目标也未可知。
但他們一旦決定采取行動，便會通知我。
”
威廉姆斯皺了一下眉頭。
“通知你？”
“竊聽器，”範杜蘭解釋說，“他們并不知道已經受到監聽。
”
※※※
第二天上午九時，警察方面捕捉到了一些線索。
特蕾西和傑弗剛剛用完早餐，樓上的監聽房間裡坐着庫珀、範杜蘭警長和惠特坎普警官，他們聽到倒咖啡的聲音。
“這個情報很有意思，特蕾西。
我們的朋友說得對。
聽着：阿瑪羅銀行準備往荷屬西印度群島運送價值五百萬美元的條金。
”
樓上的房間裡，惠特坎普警官說：“沒有辦法――”
“噓！”
他屏息靜聽。
“我想象不出五百萬美元的金條有多重？”特蕾西的聲音。
“我可以告訴你一個準數。
一千六百七十二鎊，大約是七十七根金條。
金子的最大好處是可以溶化，溶化後便可以屬于任何人。
當然，想把這種金條帶出荷蘭是不容易的。
”
“即便可以帶出境，我們怎樣才能先把它們弄到手呢？直接闖入銀行去盜？”
“大概是這個意思。
”
“你在開玩笑。
”
“這麼多錢擺在面前，我可不會開玩笑。
我們為何不到阿瑪羅銀行走一遭，特蕾西？先去看它一眼。
”
“你已經有主意了嗎？”
“路上我再對你說。
”
傳來關門聲，對話停止了。
範杜蘭警長用力的捋着他的胡須，說：“哼！他們根本别指望能碰到那些金子，一切安全措施都是我親自批準的。
”
庫珀斷言說：“如果銀行的安全系統有一破綻，特蕾西-惠特裡就能鑽空子。
”
聽到此話，範杜蘭警長險些暴跳起來。
這個相貌怪異的美國人從到達的那天起，就令人感到厭惡。
他擺出一副倨傲的優越感，令人無法忍受。
但，範杜蘭警長終究是一名警察，他必須執行上司的命令，與這位古怪的矮人合作。
警長轉向惠特坎普說：“我要你立即增加跟蹤的人數。
每一個與他倆有接觸的人都要受到審問并拍下照片。
明白嗎？”
“是，警長。
”
“而且注意，行動要謹慎，不要讓他們覺察背後有人盯梢。
”
“是，警長。
”
範杜蘭轉向庫珀。
“怎麼樣，這樣做你覺得如何？”
庫珀無心答複他。
※※※
在以後的五天中，範杜蘭警長手下的人圍着特蕾西和傑弗團團轉，庫珀則仔細研究每天的簡報。
夜間，當其他偵探都已離開竊聽據點後，他仍捕抓着樓下正在**的聲響。
他什麼聲音也聽不到