紙上有關戲劇的欄目,了解競賽究竟在什麼地方舉行。
然後,她就會領着托比前往那裡。
她坐在觀衆席上,觀看托比如何模仿艾爾?約爾森、詹姆斯?卡格尼以及艾迪?坎托爾等人,并且大聲嚷嚷着:“我的天哪!多麼有才幹的孩子!”托比幾乎每次都赢得頭獎。
他已長高了一點,但仍然很瘦。
他是一個誠懇、正直的孩子,天真無邪的臉上,長着一雙明亮的眼睛。
每個人隻要一看到他,立刻就會想到“純真”二字。
人們看到托比,就想用雙手擁抱一下他,保護他不受生活中的折磨。
他們喜歡他。
當他在舞台上表演時,他們拼命為他叫好。
托比第一次明白,命中注定他要成為什麼樣的人了,他要成為一位明星。
這首先是為了他的母親,其次才是為了上帝。
托比的性本能,在他十五歲時開始萌發了。
他會在洗澡間裡**,在洗澡間裡他可以放心地幹這事。
但是,那還不夠,他決定,他得找一個姑娘。
一天晚上,托比一個同班同學的已婚姐姐,在托比去給他母親辦事時,用車子把托比送回家。
這個女子叫克拉拉?康諾爾斯。
她是一個美麗的白膚金發碧眼的女子,胸脯很高。
托比在她身上初次體驗到了性的愉快。
托比的同班同學中,有的是足球運動員,有的長得比他好看,有的很有錢――但是他們交女友都不成功。
唯獨托比成功。
他是那些姑娘們所見到的人中最有趣、最聰明的男人。
姑娘們望着他那張天真的面孔和那雙渴望的眼睛,就壓根說不出一個“不”字。
托比十八歲上高中的時候,有一天他被叫到校長辦公室。
托比的母親也在那裡,臉上帶着一副冷冷的表情。
屋裡還有一個哭哭啼啼的十六歲的信天主教的小姑娘,名叫艾林?海尼甘。
還有這個姑娘的父親,一位身穿制服的警官。
托比剛一走進屋,就明白他惹了大麻煩。
“我直截了當地告訴你吧,托比,”校長說,“艾林懷孕了,她說,你是她的孩子的父親。
你同她發生關系了嗎?”
托比的嘴巴突然幹澀了。
他能想到的隻是艾林當時曾多麼興奮,多麼貪歡,而現在卻成了這副模樣。
“回答校長吧,你這個小狗娘養的!”艾林的父親咆哮着說,“你碰過我的女兒嗎?”
托比偷偷地看了他母親一眼。
她坐在那裡親眼看着他名譽掃地,這是他最感狼狽的事。
是他丢了他母親的臉,使她受辱。
她将會因為他的過失而遭人憎恨。
托比下定決心:如果上帝能制造奇迹,幫助他度過這一難關,那麼他發誓,今生這一輩子再也不碰其他女孩子了。
他将徑直去找外科醫生做閹割術,以便對**一事壓根兒就不想了,而且……
“托比……”他媽媽說道,聲音嚴肅而又冷酷,“你和這個女孩子睡覺了嗎?”
托比忍氣吞聲,深深吸了一口氣,然後嘟囔着說:“睡了,媽媽。
”
“那麼,你要和她結婚。
”她聲音中還有一種不容争辯的口氣。
她看了看那個正在哭泣、眼睛都哭腫了的女孩子。
“你是這樣想的嗎?”
“是的,”艾林哭喊着說,“我愛托比。
”她轉向托比:“他們非讓我說不可。
我不願意把你的名字告訴他們。
”
女孩的父親、那位警官當着屋裡的人宣稱:“我的女兒隻有十六歲,按照法律這是**。
可以把他送進監獄,讓他一輩子待在監獄裡。
可是,如果他要和我的女兒結婚的話……”
大家都瞧着托比。
他又吞吞吐吐地說:“是的,先生。
我――我很抱歉,出了這事。
”
在同他媽媽乘車回家的時候,誰也沒有講話。
托比坐在他媽媽旁邊,心裡很難過,他知道他是多麼使她傷心。
現在,他不得不去找個工作養活艾林和那個小孩。
說不定他得去肉鋪幹活兒了。
現在他的一切夢想,對未來的一切計劃,隻好置之腦後了。
當他們到家的時候,他母親對他說:“到樓上來。
”
托比随母親上了樓,硬着頭皮準備挨訓。
然而他看見他母親取出了一個小箱子,開始打點他的衣物。
他看了看他母親,不清楚是怎麼回事。
“您幹什麼呀,媽媽?”
“我?我沒幹什麼。
你幹的事。
你必須馬上離開這裡。
”
她停下來不說了。
然後她面對着他說:“你以為我會讓你為了那個一文不值的女孩子糟蹋了你的一生嗎?你承認你和她睡了覺,而她馬上就要生孩子了。
這證明了兩件事――第一,你是通人情的;第二,她純粹是個傻瓜!噢,不――誰也不能設圈套讓我的兒子結婚。
上帝要你成為大人物,托比。
你到紐約去吧!當你成為著名的明星的時候,你再來接我。
”
他眨眨眼,忍住了淚水,撲向她的懷裡。
她把他摟在她那寬闊的懷裡。
托比突然産生了一種失落感。
當他想到要離開他的媽媽時,感到非常害怕。
但是,在他的内心裡同時又湧起一種希望,一種激勵,為即将步入新的生活而興奮不已。
他将從事表演行業。
他一定要成為一個明星,一定要出人頭地。
他母親是這樣說的。