的父親絕對不允許的烏克蘭軍隊。
兒子應該為伊斯蘭事業服務，而不是進東正教教堂。
因此，父親咬牙切齒之餘，允許阿斯蘭去報考任意一所有軍事課程而且學生又可以免服兵役的大學。
這一段選擇時間已經不寬裕了。
報考兩所軍校用去了半個月，必須找一所八月份舉行入學考試的大學。
事随人願，阿斯蘭别克，也就是米隆成了物理技術學院——恰恰是他理想的那所學院的學生。
他很長時間對父親那些與自己的公務沒有關系的活動漠不關心。
他不去注意，把這些令人驚慌的想法從自己心中驅趕開，盡量不去想它，經常安慰自己，他似乎隻是過分多疑而已。
他不贊同父親對俄羅斯人的憎恨，也不理解他，雖然他對他們家被強制遷徙的辛酸曆史耳熟能詳——父親經常講述。
他們早已從烏日戈羅德搬到了裡沃夫。
阿斯蘭在裡沃夫上完了中學。
家裡經常來一些臉上長滿大胡子、說阿斯蘭聽不懂的語言的人。
他們同父親一道下到地下室，他們每一家在地下室都有一個上了鎖的隔間。
然後又回到上面的住宅，長時間地談論什麼事情。
信箱裡定期出現大額的幾千幾千的國際電話賬單，從賬單上打印的城市看，阿斯蘭不費勁就知道，父親要電話最多的是莫斯科、格羅茲内、納爾奇克和馬哈奇卡拉，最糟糕的是阿斯蘭一次也沒看見過父親打國際長途。
這表明，他撥電話的時候兒子不在家。
就是說瞞着他。
看來，要是真有事情隐瞞的話，那一定是違法的事情。
但是阿斯蘭對此不願意深想。
他已經通過了四年級的考試，正打算跟朋友們一道去克裡米亞的辛菲羅波爾。
這時父親出乎意料地說：
“阿斯蘭别克，你應該取消外出旅行，這裡需要你。
”
原來，要去喀爾巴阡山，位于庫塔米和科索夫之間的一個什麼地方，給一個什麼姑娘教數學。
阿斯蘭尋思，父親不過是推薦他去當一名補習教師，要去輔導一個姑娘準備升大學考試，同時可以額外掙點零花錢。
這并不引起年輕人的反感。
恰恰相反，他喜歡去喀爾巴阡山，他以前經常同朋友們一起去，冬天去滑雪，夏天采蘑菇，那兒的森林裡，蘑菇多得不得了。
不錯，同他一起去克裡米亞的本來有他的姑娘，但是這件事情他甚至話到嘴邊卻不敢對父親說出口。
為了一個女人，放棄工作不幹，放着錢不掙？這是男人的恥辱。
不論什麼女人都不能成為男人改變自己計劃的理由。
阿斯蘭别克出發到喀爾巴阡去了。
在科洛梅耶的小機場上，一個高大壯實、長着一頭濃密的波浪形頭發和一張笑臉的男子在等着迎接他。
他自我介紹說叫瓦西裡-伊格納季耶維奇。
“你了解你将要做什麼事情嗎？”他們坐進車裡向群山的方向行駛時，瓦西裡問。
“父親說，要我給一位姑娘輔導數學。
”阿斯蘭遲疑地說。
“這不完全對，”瓦西裡笑了，“但是大體上正确。
的确，是教數學，也的确是教一位姑娘。
但這可不是輔導。
這位姑娘也不是一個普通的中學生。
她得了重病，在醫院裡已經住了六年了，更确切地說，是她曾經住在醫院裡，在我們把她從那個醫院裡弄出來之前。
據說，她有傑出的數學天賦，但是我們這麼說吧，誇這個海口的那些人都不是這一問題的鑒定人，因此需要你來驗證她的知識和素養水平。
我再說明一點：她在數學方面知道多少，這對于我并不太重要，對于我來說，更重要得多的是她的潛力、她的頭腦、她的智力。
我是個清醒的人，我理解，她躺在醫院裡，沒有老師，沒有進課堂，很多事情都沒法知道，所以我不拘泥于她的知識範圍。
但是我應該确切地知道，她是否真的具有與衆不同的天賦，還是虛張聲勢，虛構杜撰，想入非非。
你懂得知識與天賦的區别嗎？”
“當然懂。
”阿斯蘭心不在焉地點點頭，兩眼掃望着窗外道路兩旁掩映在蘋果樹和梨樹之中的小房子。
他多麼喜愛這裡的景色，多麼熱愛是他真正的祖國的烏克蘭啊！他從來就聽不懂父親那些偏執狂熱的絮絮叨叨。
關于曆史上的故鄉——印古什蒂亞——阿拉尼亞，關于多災多難的伊赤克裡亞——車臣，關于伊斯蘭的綠旗和反對背信棄義的聖戰——加紮瓦特。
這一切離他是何其遙遠，何其陌生，何等不需要。
在這裡，在西烏克蘭，有他的朋友、他的家，這裡的人都說他精通的語言，這裡的人唱他從小就聽慣的歌，歌中憂郁的旋律能讓他熱淚盈眶。
偶爾從廣播和電視裡聽到高加索民間音樂，他什麼感覺也沒有，他不喜歡這種音樂，聽不懂它，其中沒有他聽慣的節奏與和諧。
汽車停在兩扇高大的鐵門前面。
瓦西裡給了信号，大門旁邊的小門打開。
一個穿迷彩作戰服的武裝警衛走近汽車，看清是瓦西裡，他殷勤地點一下頭，然後把詢問的目光轉向了阿斯蘭。
“這是……”
瓦西裡讷讷着說不出來了，因為他顯然是忘記了對于斯拉夫人來說過于複雜的名字阿斯蘭别克。
“米隆，”阿斯蘭替他說，“我叫米隆。
這樣更簡單些。
”
“對！”瓦西裡贊許地點點頭，“他叫米隆。
他要在這裡住些日子。
是我們的人。
”
大門開了，汽車平穩地開進去，停在一幢三層大樓的台階前。
四周靜悄悄的，隻有其他幾個警衛圍着大樓和在空空的長走廊裡來回走動的腳步聲。
“這是什麼，是什麼人的别墅嗎？”米隆問。
“嗯，差不多，”瓦西裡答應了一聲，“我們稱為康複中心，就是恢複健康的地方。
”
“這裡也有醫生嗎？”
“怎麼會沒有呢。
當然不是所有的時間。
但是需要的時候就有。
随便什麼科都有，而且是最好的。
”
顯然，米隆——阿斯蘭想，在這裡治療的都是些大人物和大老闆，隻要他們不在，那麼醫護人員也就走了。
瓦西裡說，科室齊全，醫術精湛。
大概，邀請什麼科的醫生取決于大人物生什麼病。
也有相應的報酬。
他不知道為什麼感到不痛快。
奇怪，一個姑娘家，中學生，而且身患重病，怎麼跑到這樣一個機構裡來。
在這裡對她幹什麼？一個小姑娘，卻有整整一個支隊武裝到牙齒的警衛。
現在是深夜，他已經躺到了自己臨時新住所的床上，米隆第二次想到自己陷進了一樁不光彩的事件中。
為什麼那個姑娘不知道自己在什麼地方？難道把她弄到這裡來不是為了給她治病？又為什麼不能對她說她是在喀爾巴阡山？從她同瓦西裡的對話判斷，她是被強制帶來的，一句話，是被綁架的。
但是，其實猜測有什麼用，可以去問她自己，對，就這