爾說。
誇勒爾拿出一把小刀，在酒杯口上破了幾下。
那個黑人服務員立即跑過來。
邦德問：“你從前見過這個姑娘沒有？”
“見過，先生，她來過幾次。
她得您的手腳嗎？你不是要我把她找出去？”
“不用，我們很喜歡她，”邦德溫和地說，“不過，她總是想給我照相，我不知道她這麼做有什麼目的。
你打個電話到格林納日報，看他們那裡是否有一個叫安娜貝爾-宗的攝影記者，要是真是這樣，他們應該好好地獎賞她一番。
”
“好的，先生。
”黑人轉身離去。
邦德對那姑娘笑了關：“你為什麼不讓那個人救你呢？”
她憤怒地瞪着邦德。
“對不起，我們實在是迫不得已才這樣對待你，’邦德說道，“我在倫敦的公司老闆曾經警告過我，說金斯頓有許多不正經的家夥。
我不是說你就是那種人，但我真不明白你為什麼偏偏要給我照相。
告訴我，這是什麼目的？”
“我已經講過了，”她仍然繃着臉，“我的工作就是攝影。
”
邦德問了她另外幾個問題，但她都拒絕回答。
普菲很快回來了，“先生，不錯，那裡确實有個安娜貝爾-宗，是自由記者。
他們說她的攝影技術還可以。
您不必擔心。
”
“謝謝你，”邦德說。
黑人點點頭轉身離開。
邦德慢慢地說：“自由記者，這并不能解釋到底是誰對我的照片感興趣。
’她把臉一沉，“你快說實話！”
“偏不！”那姑娘的怒氣更大了。
“那好，誇勒爾，給她點厲害瞧瞧。
’邦德說完往椅背上一靠。
他明白，線索就在這裡。
這個姑娘所知的情況對他完成這項報酬為6萬4千美元的工作肯定大有幫助。
誇勒爾右手猛地一擡，那姑娘馬上縮成一團，疼得眼淚叭哒叭哒直往下掉。
誇勒爾又向上擡了擡，她已經疼得汗水直流，可她就是不說，嘴裡一個勁地罵着什麼。
“快說吧，”邦德勸道，“說出來我們就松開你，說不定還可以成為朋友。
”他擔心誇勒爾會把這姑娘的手折斷了。
“你……，”話沒說完，她突然操起左手，向誇勒爾的臉上狠狠打去。
邦德想按住她的手，但已經晚了。
眼前光亮一閃，接着傳來“砰”的一聲。
邦德上前抓住她，看見誇勒爾已滿臉是血，桌子上的杯盤也打翻在地。
原來，她把閃光燈往誇勒爾的臉上砸去，差點兒砸瞎他的右眼。
誇勒爾用手在臉上一抹，發現滿手是血，“啊……，”他故作誇張地叫起來，“太虧了。
頭兒，這妞太厲害，幹脆扭斷她的手吧？”
“算了，”邦德松開手，“放了她吧。
”他很氣惱，費了這麼大勁，還是沒能讓她說出來，但這件事本身也表明了某種東西。
誇勒爾可不願意就此收場。
他掰開她的手掌，一道光從眼睛中閃出，“小姐，你給我留了個紀念，那我也不能太小氣。
咱們彼此留個紀念吧。
”說着，他拿起小刀，在她的虎口上用力劃了一下，那姑娘大叫一聲，從誇勒爾的手中掙脫出來，跳到一邊，捂着手，大聲罵道：“你肯定會不得好死！你這混蛋，總有人來收拾你的！”她寫完後，轉身跑進了樹叢。
誇勒爾大笑一聲，抓過餐巾擦去臉上的血迹，又順手把餐巾仍在地上，“這個小妞還挺可愛的…”他嘴裡咕哝道。
“我們走吧，誇勒爾，要不警察來了又有麻煩事。
”邦德說道，“夜已晚了，我想回去好好睡一覺。
你去把臉上收拾一下。
”