氣，頭埋在股頭上，不知不覺睡了過去。
一陣海風把邦德吹醒了。
他看看表，十二點十五分。
他伸了個懶腰，說道：“對不起，誇勒爾，我睡着了。
你幹嗎不把我叫醒？”
“我本來是想叫醒你的，頭兒，”誇勒爾關道，一口的牙在黑暗中隐隐閃光，“不過我看你睡得很香，不忍心把你叫醒。
”
輪到邦德掌舵了。
他坐到船尾，看了一下方向，船朝着正北方向駛去。
誇勒爾坐在船頭上，頭頂正對着北極星，不久，誇勒爾也昏昏睡去。
前個小時過去了，他們仍在黑暗中漂流，四周靜悄悄的，不時有幾條飛魚躍出水面。
四點鐘，誇勒爾醒過來，他伸了伸腰，往前看去。
“頭兒，陸地。
”他低聲提醒邦德。
星光映射下，蟹島已經清楚地顯示出它的輪廓。
邦德估計，離蟹島大約還有兩海裡，兩個人一下變得精神抖擻起來。
誇勒爾換下邦德，自己去船尾掌舵。
他把風帆降了下來，這樣才不會被島上的雷達發現。
離岸還有一海裡時，他們把速度降下來，輕輕地搖動着船槳，盡量不聲不響地往前劃。
現在，海島近在眼前。
靠近岸邊一浪高僅一浪，獨木舟被海浪頗得上下起伏。
“到了，頭兒。
’今勒爾輕聲說道。
邦德點點頭，什麼也沒有說。
他已經累到了極點。
突然，一個大浪打在旁邊的一塊礁石上，浪花飛濺，海水從上面蓋下來，他們渾身都濕透了。
邦德在黑暗中仔細觀察四周，發現岸邊到處是呲牙裂嘴的亂礁。
他頂着礁石望去，找到了那條小河。
他們立即把船駛進了河道。
河水緩緩流過，一兩塊巨石不時從河心留出來。
誇勒爾小心翼翼地劃着槳，盡量繞着河中的巨石前進。
他們往前駛了一段後，立即找了個隐蔽的處所，把船藏在裡面。
邦德豎起耳朵，沒有聽見什麼動靜，便起身上岸，誇勒爾緊緊跟在後面。
岸邊的沙地上雜草叢生，幾乎與膝蓋一般高。
他們剛一走上去，隻聽“唆”的一聲，把他們倆吓了一跳。
誇勒爾立即抽出獵刀，原來是一條水蛇。
一場虛驚之後，兩個人相視一笑。
邦德看看表，五點了。
黑夜很快就要過去，得趕緊趁着天黑，找一個安全的地方藏起來，不然天一亮麻煩事就多了。
他們從一個巨大的岩石邊繞過去，鑽進了一片濃密的樹叢。
兩人拉開距離，一前一後地走着，誇勒爾走在前面，找到一塊大石頭，躲在後面。
邦德在樹叢裡找來些幹草鋪開，躺在上面，兩隻手交叉着枕在腦後。
不久，兩個人都進入了夢鄉