。
一個星期過去了，沒有發生任何事情。
邦德隻是收到過一份史密斯打來的電報，還在《格林納日報》上讀到了一則消息。
消息這樣寫道：今天，在金斯頓通往蒙特哥的公路上，發生一起嚴重的車禍。
一輛大卡車撞上了一輛在它前面行駛的“同地陽光”牌小汽車。
小汽車被撞毀，車上的兩人，一人當場死亡，另一人頭部受傷，被送往醫院搶救，目前仍在昏迷中，傷亡者身份不明。
肇事後，大卡車逃離了現場，現正處于警方的追捕中。
據悉，這輛被撞毀的“山地陽光”牌汽車的車号為H2473。
一個名叫詹姆斯-邦德的英國人曾經駕駛過這輛車。
目前，警方仍在調查事故的詳細情況。
史密斯送來的電報内容是：
水果有毒小心食物
誇勒爾對這兩件事一無所知，邦德把報紙和電報都燒掉了。
他認為沒有必要讓誇勒爾知道這些，尤其車禍的事。
把船弄到手後的三天時間裡，他們一直在海灣裡試航。
這條船是用木棉樹幹鑿成的獨木舟，靈巧的舟身上面有兩個單人座位，兩把槳和一葉小帆。
誇勒爾對它十分滿意。
他說：“頭兒，劃上它，隻要七、八個小時，我們就能過去。
”
第二天就要出發，這是最後一個黃昏。
天氣很好，根據氣象預報，當晚沒有風浪。
邦德很興奮，與誇勒爾一起，為出海作了最後的準備。
夕陽帶着迷人的晚霞，消失在海浪中間。
邦德在卧室裡裝好手槍，又帶了二十發子彈。
他從冰箱中取出一瓶甜酒和一杯蘇打水，走到外面，在凳子上坐下來，一邊喝酒，一邊等天黑下來。
光線越來越暗，沒有一點月光。
海風陣陣吹過，樹影婆婆，沙沙作響。
邦德默默地坐在那裡，獨自一杯接一杯地喝着悶酒。
他自己也不明白為什麼。
是因為要在伸手不見五指的暗夜渡過這三十海裡漆黑的海面嗎？是因為前途未知，命運難蔔嗎？是因為那個該死的虛空大夫嗎？不知道。
誇勒爾從海灘方向匆匆地走來，“該出發了，頭兒。
”邦德喝幹杯中的酒，跟着誇勒爾上了獨木舟。
海邊一切正常，海浪拍打在沙灘上，發出嘩嘩的聲響。
他們沒有說話，四周一團漆黑，誰也看不見他們。
小船悄悄地離了岸，向茫茫的大海駛去。
海面上風平浪靜，邦德和誇勒爾輪流劃着槳。
小船象一條大魚，貼着水面滑行。
出了海灣後，他們立即把帆升起來，速度顯然加快了。
“這下可省勁了，頭兒。
”誇勒爾高興地低聲說道。
邦德沒有說話。
他轉過頭，已經看不見少海岸了。
他出了一口大