也和她們所熟悉的用來責打家畜和小孩的方式不同。
她們把袋子挽在手裡走了幾步，任由它順着彎曲的胳膊滑到手肘，袋子在那裡就好像挂在尖鈎上，走路的時候打在她們平坦的屁股上，她們又把袋子拎到手裡，一邊走一邊讓它摩擦大腿。
盡管熱得讓人窒息，女兒們還是系着黑色的頭巾，因為她們的頭發要麼是金色，要麼是黑色，然而黑得還不夠深，是不能帶去哭泣的。
她們像一群黑色的鳥，遷徙到守夜人的家裡，用她們沉默而審慎的圍攻踏碎院子，走過敞開的夏季廚房的門，看到橫梁上還挂着剩下的繩子。
她們瞪大冰冷的大眼睛，把寒氣帶進一間由蠟燭照明的屋子，裡面充滿了塑料花和屍體的氣味，魔鬼瘸着腿站在門後的鏡子裡，鏡子被罩上黑色的施瓦本圍裙，以便生者的祈禱和死者的靈魂能夠升天。
母親們和女兒們用一根常青樹的枝條把聖水滴在棺材上，水滲入遮屍布，順着死者的頰骨淌到碾碎的脖子裡，他的臉變成黃綠色，變得腫胖。
她們一邊滴聖水，一邊用眼睛搜尋椅子。
坐下來的時候，母親們輕扯着裙子的褶皺，女兒們在大腿上把三角形的袋子擺正，母親們吸着鼻子，把念珠纏在手上的青色筋節之間，念珠像餐具一樣叮叮當當，女兒們用手帕抹着眼圈，把眼淚擠到臉上。
男人們留在院子裡，走來走去，在夏季廚房前面談論農活和地窖裡的葡萄酒，蠅群在他們頭上盤旋。
後院的鐵絲網籬笆後面還有雞的足迹，沙地裡還有在夏季廚房度過的夜晚留下的混亂路徑。
空氣中還懸着視線，像被瘧疾翻掘拱碎的幹草堆，來自被癌症腐蝕的肺裡的發燒，來自死者的臉，它經常從杏樹上爬下來，像貓一般無聲、敏捷。
它總是突然出現，無聲無息，幸災樂禍，散發出臭氣。
花畦裡花朵晃動，花下蜷縮着尖叫的貓，它們把熱氣吸進肚子，它們悲鳴，因為種子飛濺進肚子，喊叫的時候牙齒裡全是沙子。
桑樹上的雞被驚醒了，它們在空中撲騰了一會兒，渾渾噩噩地落到地上，最後在沙地上空糊裡糊塗地轉圈，圈子越轉越小，直到隻繞着一個圓點，身子變得沉重，雙腿再也支撐不住。
然後它們跌倒了，脖子扭折，嘴巴張開，淹沒在黑暗裡。
月亮下沉，下沉。
它們皮膚的毛孔裡有虱子抽動，虱子排成直列，穿過花園，行軍到其他的院子，鑽進溫熱鮮活的肉裡。
母親們和女兒們走出屋子，來到院中。
男人們成雙成對地在前面走上街道。
女人們成雙成對手挽手地跟