他們走，我就重重賞你，”Ｋ說，他再也沒看打手一眼——幹這種事情時，雙方都得睜隻眼，閉隻眼——就拿出自己的錢包。
“你大概打算以後也告我一狀，”打手說，“讓我也挨一頓打吧？不，不！”“你好好想想，”Ｋ說，“如果我當初想讓這兩個人受罰，現在就不會花錢要求饒恕他們了。
我可以掉頭就走，随手關上門，閉上眼睛，塞住耳朵，回家去；但我不願意這樣做，我确實希望看見放他們走；如果我當時知道他們會挨打或者可能會挨打，那我決不會說出他們的名字。
因為我認為他們是沒有罪的。
有罪的是機構，高級官員們才是有罪的。
”“正是這樣，”看守們大聲說道，他們脫得光光的背上立即挨了一鞭。
“如果你打的是一位高級法官，”Ｋ一面說，一面奪下打手重新舉起的鞭子，“我就不會讓你住手，相反，會再給你一份錢，鼓勵你幹這件好事。
”“你講的話很合乎情理，”打手說，“但是我拒絕受賄。
我是在這裡打人的，我得打他們。
”那個名叫弗朗茨的看守大概希望Ｋ的幹預能成功，因此，原先他盡量往後縮，現在卻朝門口走來；他隻穿着褲子，一到Ｋ面前，立即雙膝着地，拽着Ｋ的手低聲說：“如果你無法勸他饒恕我們倆，那你就想想辦法，起碼讓他饒了我吧。
威廉年紀比我大，比我耐打得多，另外他以前也挨過打，是幾年前的事，我還從來沒有這樣丢過面子，況且我隻是跟威廉學樣而已，不管怎麼說，他是我的師傅嘛。
我那可憐的心上人正在銀行門口等着結果呢。
我真慚愧，真可憐。
”他把臉伏在Ｋ的外衣上，揩幹了臉上的淚水。
“我不能再等了，”打手說，他用兩手握住桦條鞭，抽了弗朗茨一下，威廉吓得趕緊藏到角落裡，偷偷地看着，連頭都不敢轉動一下。
弗朗茨的喉嚨裡随即發出一聲尖叫，凄厲而無望，好像不是人發出來的，而是某種刑具發出來的；叫聲在過道裡回蕩，大概整座樓裡都能聽見。
“别嚷，”Ｋ大聲說道；他像發了瘋似地站在那兒，朝着職員們可能聞聲趕來的方向看，同時推了弗朗茨一把；他雖然沒用多大力氣，但也足以使這個已經一半失去知覺的人跌倒在地了。
弗朗茨渾身抽搐，雙手摳着地闆，但即使這樣他也免不了繼續挨打。
樣條鞭朝着躺在地上的