返回

小說譯文

首頁
是有一個人多餘了出來嗎?" "說起來,誰人不在?"老伯環顧四周。

     "那個人。

    臉圓身胖的阿伯。

    "看似女子大學生的那人說道。

     "怎麼呢?去看看吧。

    "二宮說完後便站起身來。

    當我也這樣做的時候,看見全部人都同樣站了起來,看來各人都抱有相同的預感。

     二宮敲了一下門,可是卻沒有回應,接着,他随手把門打開。

     一個臉圓身胖的男人正躺在床上,背部被刺着,已死掉了。

     各人首先來自我介紹,終于知道了除我和二宮之外,還有以下的人。

    希望根據這篇小說的出場順序排列?沒問題。

     三木廣美,女記者 四條博之,推理小說研究家 五島大介,自由作家 六田仁五郎,退休老伯 七濑戶子,退休老婦 八代新平,作家 九重美路菜,女子大學生 還有的,便是已被殺害的十文字忠文神父。

    關于十文字的事情,是三木廣美和四條博之在遊艇上與他閑聊而得知的。

     "西野先生與神父認識,真令人意外。

    我還想他是佛教徒哩。

    "八代扭着頭說道。

     "那與信仰沒有關系。

    "四條回答道,"據那神父說,在西野先生的朋友被卷入了殺人事件的時候,曾替他想過辦法,之後兩人便成為了朋友。

    " 各人都露出"明白了"的表情。

     "那麼,豈非與我的情形相同麼?"那樣說的是自由作家五島大介。

    "我也是因此與西野先生成為朋友。

    回憶起來,那是“茶臼山殺人事件”。

    若然我不挺身而出的話,那勢必陷入迷宮。

    " "雖然你是這麼說,但若論把事件解決的則是我。

    "三木廣美怒目而視的道。

    "正當為某事情進行取材的時候,發現矛盾的地方,抓緊這點便把真兇揭發出來。

    " "喂,那樣說來,我也有參加的資格。

    隻與西野先生讨論關于那宗殺人事件,并沒有親眼看過現場,僅隻從聽到的情報便推理出兇手,而且那推理也非常完美,正确無誤。

    "作家八代新平說道。

     "呀!我也是。

    "七濑戶子插口道,"一邊編織毛衣一邊在聽,然後在那天内便已推理出來。

    " "說甚麼!我在酒吧隻需喝一杯酒的時間,便把進入了迷宮的事件解決。

    "六田仁五郎說。

     過不多久,推理小說研究家四條也不服輸,自誇就像是一部以百份百理論來探求真相的思考機器。

    九重美路菜則透露以姿色和敏捷身手來搗破犯罪組織的事。

    既然說到那樣來,二宮當然也不會沈默,把早前對我說的話,在這裡又再重覆一次。

    當然,我也發表了自己的功績。

     "嗯,怎麼說呢?"八代環顧各人後說道,"被邀請到這裡來的,好像全都是曾解決過殺人事件的人。

    " "以推理小說的講法,就是所謂有偵探角色經驗的人哩。

    "三木廣美竊笑着說道。

     "那家夥真有趣。

    十個偵探麼?"二宮說道。

     "是九個。

    "五島更正道,"因為已經有一個死掉了。

    " "事件發生得那麼的快!"女子大學生九重美路菜眼睛發出了光。

     "可見得西野先生的野心,"四條像在強調冷靜般以鎮定的語氣說道,"總之,看來要讓我們進行推理競賽。

    " "真有趣,我最近沒甚麼推理可做,正覺得有點悶哩。

    " "我也是。

    呵呵呵呵!" 然後,全部人的視線在空中猛烈地碰撞。

     首先要做的,便是預備晚餐。

    廚房中也有紙條,上面寫着:食物在冷藏櫃和倉庫中放有很多,地窖中也有酒。

     我們沒有特别指定由誰人負責做晚餐,由全部人一起準備,但最為積極的還是女性們。

    三木廣美和七濑戶子爽快的便已決定了菜單,然後按照它對各人發出指示,看來隻有九重美路菜對料理不太擅長。

     "奇怪。

    "正在把餐具排放于桌上的五島咳了一聲後說道,"餐碟不夠。

    " 在場的全部人都注視着,原來用作盛載前菜的餐碟隻得八隻。

     "就連湯碟也不夠。

    "三木廣美說。

     "湯匙也是。

    "七濑戶子也出聲說。

     "咖啡杯也是那樣。

    "八代說。

     "喂,大家都已齊集在這裡嗎?"二宮詢問道。

     全部人都連忙環顧各人的面。

     是少了一人。

     "推理小說專家好像不在。

    "六田老人也注意到了。

     "剛才他說去找些酒來的。

    " 由于九重美路菜所說的話,各人都跑向通往地下室的階梯。

     第二件屍體在地窖的酒庫内、被吊了起來。

     晚餐隻是一些烤肉、混有醬汁的生菜沙拉等簡單東西,酒則擺放了不少,各自倒出喜愛的一瓶。

    盡管殺人事件已發生了兩宗,但全部人都若無其事的進食晚餐。

    不愧是有擔任偵探的經驗。

     "說起來,是神父和推理迷首先被殺,對這事情怎麼看呢?"六田老人一邊揉搓着手杖一邊呢喃道。

    雖然裝成自言自語,但當然是要讓四周的人聽見。

    "第一個人用刀,第二個人被勒死。

    第二個人雖然是被吊頸,但應該不是自殺。

    " 可是,沒有人對老人的呢喃作出反應。

    應該誰也已經開始推理,但大概認為給對手透露提示,是非常愚笨的行為。

     "我想把那兩個人殺死,對作者來說是正确的。

    "五島大介突然離開
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容