裡西爾的嗎？”
“當然是她的！這是個相當精明的雙重僞裝——毀壞面容就是想要讓人對那女人的身份産生疑問！”
“但牙醫的證據呢？”
“啊！現在我們來讨論這個問題。
提供證據的并不是牙醫本人。
莫利死了。
他不可能親自出來作證。
也許他會知道死去的女人是誰。
被提交作為證據的是些記錄——而這些記錄是僞造的。
記住，兩個女人都是他的病人。
要做的隻是把記錄重新标簽、交換一下姓名就行了。
”
赫克爾波洛又說：“現在您該明白當您問我那女人是不是死了的時候我回答‘這得看情況’的意思了吧？因為當您說‘塞恩斯伯裡西爾小姐’的時候——您指的是哪個女人呢？是從格倫戈威爾宮廷旅館消失的女人，還是真正的梅貝爾塞恩斯伯裡西爾？”
阿裡斯泰爾布倫特說：“我知道，波洛先生，您是頗負盛名的。
因此，我承認您這個非凡的設想一定也有些根據——可這僅僅是設想。
我能看到的隻是異想天開的臆想。
您是不是在說，梅貝爾塞恩斯伯裡西爾是被蓄意謀殺的，而且為了防止莫利辨認出她的身份，就把他也給殺了？可為什麼？我要知道的是這個。
這個女人——一個完全與世無争的中年婦女——她有很多朋友，顯然沒有敵人。
為什麼竟會有那麼多煞費苦心的陰謀要除掉她呢？”
“為什麼？是的，這就是問題。
為什麼？正如您所說，梅貝爾塞恩斯伯裡西爾是個連蒼蠅都舍不得傷害的與世無争的生靈！那麼，為什麼她被蓄意地、殘忍地殺害了呢？好吧，我将告訴您我的想法。
”
“是的？”
赫克爾波洛身體前傾，說道：“我相信梅貝爾塞恩斯伯裡西爾的死，乃是因為她對人的面孔記性太好了。
”
“您指的是什麼？”
赫克爾波洛說：“我們已經把雙重人格分離開來了。
有一個從印度回來的與世無争的女人，還有一個聰明的演員，她扮演了那個從印度回來的與世無争的女人。
但是，這兩個角色之間還有一點沖突。
在莫利先生的診所門前台階上和您說話的是哪個女人呢？您應該記得，她自稱是‘您妻子的朋友’。
從她的朋友的證詞和通常的可能性看來，這種說法是不真實的。
因而我們可以說‘這是撒謊。
真正的塞恩斯伯裡西爾小姐是不會說謊的’。
所以，這是那個騙子為了她自己的目的而編造的謊言。
”
阿裡斯泰爾布倫特颔首稱是。
“對，這道理很清楚。
但是，我仍然不明白目的何在。
”
波洛道：“啊，且慢——讓我們先換一個角度來看這個問題吧。
那個女人就是真正的塞恩斯伯裡西爾小姐。
她不會撒謊。
因此那個故事肯定是真實的。
”
“我覺得您這麼看也未嘗不可——但這看起來很不可能——”
“當然這不大可能！但是，我們姑且把這第二種假設當作事實來看看——那故事是真的。
這樣，塞恩斯伯裡西爾小姐的确認識您妻子。
她跟她很熟。
因此——您妻子一定是塞恩斯伯裡西爾小姐有可能熟識的那種人。
是跟她有過共同的生活經曆的人。
一個英屬印度人——一個傳教士——噢，再往前一點——一個演員——顯然——不是呂蓓卡阿恩霍爾特！
“現在，布倫特先生，您明白我談到私人生活和社會生活的用意了嗎？您是個大銀行家。
可您同時還是一位娶了富女為妻的男人。
在跟她結婚以前，您隻是财團裡一個地位較低的合夥人——那時您剛從牛津來不久。
“您明白吧——我開始從正确的方向來看待這個案件了。
不惜代價？自然無須計較——對您來說。
不惜人命——也同樣，因為很長時間以來，您已經成了一位獨裁者，對于獨裁者來說，他自己的生命變得過度重要，而别人的則統統一錢不值。
”
阿裡斯泰爾布倫特道：“您要想說什麼，波洛先生？”
波洛輕聲說道：“我想要說，布倫特先生，在您娶呂蓓卡阿恩霍爾特時，您已經結婚了。
我想要說，受了迷人的前景的誘惑，不僅僅是因為錢财，更是因為權勢，您隐瞞了事實，有意地犯下了重婚罪。
我想說，您真正的妻子對此采取了默許的态度。
”
“那麼這位真正的妻子是誰呢？”
“她在利奧波德國王公寓裡托名阿爾伯特查普曼夫人——這地方近在咫尺，從您在遷而喜泰晤士河堤的房子出來走不了五分鐘。
你們借用了一個真正的特工的名字，以支持她所作的丈夫在做情報工作的暗示。
你們的計劃完美地實現了。
從來沒有引起過任何懷疑。
但是，事實依然存在，您從來沒有合法地同呂蓓卡阿恩霍爾特結婚，您犯了重婚罪。
這麼多年之後，你們再沒有感到會有危險。
但它突然間冒了出來——這危險是以一個讨厭的女人的方式出現的。
在差不多二十年之後，她還記得您是她朋友的丈夫。
機遇把她帶回到這個國家，機遇讓她在夏洛蒂皇後街碰上了您——也正是機遇，您的侄外孫女跟您在一起，聽到了她和您講的話。
要不然，我可能永遠都猜不到。
”
“那是我自己告訴您的啊，我親愛的波洛。
”
“不對，是