。
”
“我懷疑是為了什麼……純粹隻是因為讨厭？或者是——
或許——因為你确實知道？或許在你冷靜的頭腦裡你十分确定……确定得不想去想，不想告訴我？你想的是不是海斯特？”
“海斯特到底有什麼理由想殺死母親？”
“沒有真正的理由，有嗎？”菲利普沉思地說。
“但是你知道，你确實看過這種事情。
一個受到相當好照顧的兒女或女兒，受寵愛，然後有一天某件愚蠢的小事件發生了。
溺愛子女的父親或母親拒絕付錢買電影票，或是買雙新鞋子，或是說如果你跟男朋友出去十點以前非回來不可。
可能不是什麼大不了的事，但是卻可能成為導火線，突然之間這青春期的少女精神惜亂抓起一把鐵錘或斧頭，或者可能是一把火鉗，就這樣。
總是難以解釋，但是卻發生了。
這是一長串壓抑住的反叛性達到最高點。
這是适合海斯特的模式。
你知道，海斯特的毛病是讓人不知道她那顆相當可愛的腦袋裡在想些什麼。
她是軟弱，當然，而她為她自己的軟弱感到憤慨，而你母親是那種會讓她感覺到她自己的軟弱的人。
是的，”菲利普有點生氣蓬勃地傾身向前，“我想海斯特是個很好的例子。
”
“噢，你不要再說了。
”瑪麗叫道。
“噢，我不再說了，”菲利普說。
“光說是不會讓我得到任何成果的。
或是會？畢竟，得先在心裡決定一下這可能是什麼模式的謀殺，然後将這個模式套用在有關的不同人身上。
然後當你推敲出一定是怎麼樣時，就開始設下小小陷餅，看看他們是否會掉進去。
”
“當時這屋子裡隻有四個人，”瑪麗說。
“你說得好像有半打或者不隻。
我同意你的說法不可能是父親幹的，而認為海斯特可能有任何真正的理由做那種事也是荒謬的，剩下來的是克斯蒂和關妲。
”
“你比較認為是她們之中哪一個？”菲利普微帶嘲諷地問道。
“我無法真的認為克斯蒂會做出這種事，”瑪麗說。
“她一向那麼有耐心，脾氣那麼好。
真的十分鐘愛母親。
我想她大概可能突然變得怪異。
是聽說過這種事沒錯，但是她看起來根本從來就沒怪過。
”
“是的，”菲利普若有所思地說，“克斯蒂是個非常正常的女人，那種喜歡過正常女人生活的女人。
就一方面來說，她跟關妲是屬于同一類型的女人，隻是關妲長得好看，有吸引力，而可憐的克斯蒂平庸得像葡萄幹面包一樣。
我不認為任何男人會看她第二眼。
但是她喜歡男人多看她一眼。
她喜歡談戀愛然後結婚。
生為一個女人卻平庸而不吸引人一定相當可悲，尤其是如果沒有任何特殊的才能或智力來彌補的話。
事實上是她待在這裡太久了。
她應該戰争過後就離開，繼續去當她的職業女按摩師。
她可能釣上某個有錢的老病人。
”
“你就像所有的男人一樣，”瑪麗說。
“你以為女人除了想結婚以外其他什麼都不想。
”
菲利普咧嘴一笑。
“我仍然認為這是所有女人的第一選擇，”他說。
“對了，蒂娜沒有任何男朋友嗎？”
“我知道的是沒有。
”瑪麗說。
“不過她不怎麼談她自己。
”
“是的，她是一隻安安靜靜的小老鼠，不是嗎？不十分漂亮，但是非常優雅。
我懷疑她對這件事知道些什麼。
”
“我不認為她知道什麼。
”瑪麗說。
“你不認為？”菲利普說，“我倒認為。
”
“噢，你隻是想象而已。
”瑪麗說。
“我這可不是在憑空想象。
你知道那女孩說什麼嗎？她說她希望她什麼都不知道。
那樣說有點奇怪。
我想她一定知道些什麼。
”
“知道什麼？”
“或許有什麼關聯的事。
但是她自己并不十分了解有什麼關聯。
我希望從她那裡知道一下。
”
“菲利普！”
“沒有用的，波麗。
我有了一項生命中的使命。
我已經說服了我自己，為了大家的利益我應該着手去做。
現在我該從什麼地方着手？我倒認為我該先從克斯蒂開始。
就多方面來說，她是個單純的人。
”
“我真希望——噢，我多麼希望，”瑪麗說，“你會放棄這一切瘋狂的念頭回家去。
我們這麼幸福。
一切都這麼順利——”她中斷下來轉身離去。
“波麗！”菲利普在擔心。
“你真的這麼介意嗎？我不知道你這麼不安。
”
瑪麗猛一轉身過來，眼中充滿希望。
“這麼說你願意回家去把這一切忘掉？”
“我無法忘掉這一切。
”菲利普說。
“我隻會一再擔心、迷惑、思考。
無論如何，讓我們待到這個星期過去吧，瑪麗，然後，呃，我們再說好了。
”