一種正常女人的生活。
想同她喜歡的這男孩子永遠在一起，她想和他結婚，過正常幸福的婚姻生活。
”
克勞蒂在移動腳步，到了一張椅子前坐，向瑪柏兒瞪着眼，呆坐着。
“你知道的還真不少呢。
”
“是啊，我知道得不少。
”瑪柏兒說。
“你沒說錯。
我也不否認。
其實我否不否認，無關緊要。
”
“你說得對，無關緊要。
”瑪柏兒說。
“你明白那時的我是怎樣的痛苦嗎？”
“不錯，”瑪柏兒說：“我能夠想象得到。
”
“你想象到精神上的極端痛苦，想象到你将喪失在這世界上，你最喜愛的人嗎？把她送給一個卑鄙、敗壞，有過失的男人。
不值得我那個漂亮、可愛的女孩子愛的一個男人。
我不得不阻止他們。
”
“不錯，”瑪柏兒說：“所以你就等你的女孩兒一走掉，就把她殺害。
為了愛她，你竟把她殺了。
”
“你認為我會做那樣的事情嗎？我會勒死我心愛的女孩子嗎？我會打爛她的頭和臉部嗎？除非他是個狠毒、敗壞的男人，才會做出這樣的事。
”
“不，你不會做的，你愛她，你不可能會那樣做的。
”瑪柏兒說。
“呃，那麼你明白了。
你是在胡說八道。
”
“你沒有對她那麼做。
臉部被打壞的那個女孩子，不是你心愛的這個女孩子。
維妮黛仍還在此地，是不是？她是在此地的花園裡。
我可沒認為，你會勒死她的。
我認為，你是給她喝了一杯咖啡，或牛奶，給她吃下了過多沒有痛苦的安眠藥。
然後當她死了，你把她抱進花園，搬開坍倒的溫室磚塊，在那裡替她挖了一處地下墳墓，把磚塊蓋到上面。
然後在那上面覆上泥土，種上了荞麥屬植物。
它們後來開了花，年年開得又大又茂盛。
維妮黛便和你永留在此地了。
你從沒有放她走掉過。
”
“你這笨蛋！瘋了的老笨蛋！你認為說了這些話，就能脫身嗎？”
“我認為能脫身呢。
”瑪柏兒說：“我還不能完全相信呢。
你是個強壯女人，比我強壯多了。
”
“我真高興聽到你的誇獎。
”
“你不會感到什麼良心不安的，”瑪柏兒說：“你知道，一個人不會做出一件兇殺案，就此罷手的。
我已注意到，在我生活中，我所觀察到的罪犯。
你殺害了兩個女孩子，是不是？殺害了你心愛的女孩子，又殺害了另一個。
”
“我殺害了一個愚蠢的小浪女。
一個小淫婦，諾娜勃洛德。
你怎麼知道的？”
“憑我對你的了解，我并不認為，你會狠心得勒死和打爛你心愛女孩子的頭部。
但巧的是，另一個女孩子，在那時候也不見了蹤影。
這女孩子屍體從沒被人發現。
因此我認為，屍體是被人發現了，隻是他們不知道，這屍體不是諾娜。
因為她穿了維妮黛的衣裳，最先去認屍的人，認為她就是維妮黛。
這個去認屍的人，比任何人更熟識她。
而你是不得已才去認屍的，說這被發現的屍體，就是維妮黛。
”
“我為什麼要這麼做呢？”
“因為你要那個使維妮黛離開你的男孩子，也就是維妮黛愛上的那男孩子，受到謀殺罪的判決。
所以你把屍體穿上維妮黛的衣裳，把維妮黛的皮包，一、兩封信件、一個鍊手、小十字架項鍊擺在旁邊，并把屍體的臉部毀了形。
你想讓大家有個錯覺，認為那屍體就是維妮黛。
在一星期前，你又犯下了第三件謀殺。
殺害了鄧波兒小姐。
你之所以殺害她，是因為她到此地來，你害怕維妮黛可能曾寫信給她，或告訴了她。
你認為，如果鄧波兒小姐和亞契達見了面，他們會将彼此知道的事情，拿出來讨論。
你必須防止這種情形發生。
你是個很有力氣的女人，能把那大圓石頭，推下小山腹。
想推動那大圓石的确需要一些力氣的。
”
“力氣大得足能對付你了。
”克勞蒂說。
“我并不認為，你有機會這麼做。
”瑪柏兒說。
“你這個卑鄙、老朽的老太婆！你想怎樣？”
“是啊，我老啦！沒力氣。
可是，我是個維護正義和公理的使者。
”
“誰能阻止我呢？我就要你的命了！”克勞蒂大笑。
“我想，我的守護神會保護我。
”瑪柏兒說。
“去你的守護神吧！”克勞蒂獰笑。
她向床前挪動過來了。
“也許有兩名守護神呢。
”瑪柏兒說：“拉菲爾先生做事一向很慷慨的。
”
瑪柏兒的一隻手，滑到枕頭下面，再伸出來。
手裡多了一隻哨子。
她把哨子放在唇邊，發出的聲音真讓人心驚膽跳，這時候，幾乎不約而同的，發生了兩件事：房門被打開了，克勞蒂轉過身，看到巴諾小姐，赫然站在門口；在同一時候，那口大衣櫥的門，也應聲敞開，柯克小姐走了出來。
她們兩人一副威風凜凜的樣子，和她們在晚上早些時那種随和的社交舉止，形成了明顯的對比。
“兩名守護神。
”瑪柏兒愉快地說：“拉诽爾先生當替我感到驕傲呢！”