德微露狂野的眼神,芭芭拉奇異細緻的智性表現——前兩者不由分說的冷硬無情,以及他們對被謀殺的母親的遺囑所公然表現的高度興趣……在在都與半圈外人——受壓制的瑪莎和活死人露易莎,背道而馳。
畢格羅的開場白幹脆明了。
“我不要任何人插嘴,請注意,這份遺囑就某些方面來說相當特别,在我完成宣讀之前,不要發表任何評論。
”底下一片寂靜。
“在宣讀遺囑之前,我先解釋一下,所有遺産分配,是以減去除法定費用之後所餘大約一百萬元預定資産額作為基礎。
事實上,所餘資産會超過一百萬,但為了簡化遺産分配,這個大緻約定的數字是有必要的,以下你們就會明了。
”
他從助理律師手上接過一份冗長的文件,雙肩朝後一聳,然後就正經堂皇地高聲朗讀起埃米莉·黑特的最後遺言。
從第一句話開始,這份遺囑就投下一個不祥的兆頭。
先确認她立遺囑當時神志清明之後,黑特太太接着就以冰冷的口氣說明,所有條款背後的主要目的,是要保證她的女兒,露易莎·卡比安,在立遺囑人死後得到妥善看護,這是假設露易莎·卡比安在遺囑宣讀時尚健在人世。
身為埃米莉·黑特和約克·黑特最年長孩子的芭芭拉·黑特,是被授予無助女子未來照管職責的首要人選。
假設芭芭拉同意接受這項責任,願意在露易莎自然生命的餘年看護她身體、心理和道德上的健康,那麼遺産就依下列分配:
露易莎(交芭芭拉托管)……三十萬元
芭芭拉(自己的繼承)……三十萬元
康拉德…………三十萬元
姬兒…………十萬元
依上述安排,芭芭拉擁有露易莎所繼承财産的托管權。
露易莎若死亡,這筆托管遺産則由三名黑特子女平分,每人十萬元。
露易莎死亡絕不影響芭芭拉、康拉德或姬兒的原來遺産分配。
畢格羅停下來喘一口氣,因激怒而花容扭曲的姬兒尖叫道,“好極了!為什麼她給……”
律師頓時慌了手腳,但他馬上整肅神色,打斷姬兒,“拜托,黑特小姐,拜托!請不要插嘴。
這樣我們才能加緊進行——啊——這影響可是很大的。
”她嗤笑一聲投身落座,并睥睨周圍,畢格羅松一口氣繼續宣讀。
遺囑上接着說,假設芭芭拉拒絕接受照顧露易莎的責任,依長幼排行,康拉德就要被要求承擔這項重擔。
在此情況下——亦即是說,假設芭芭拉拒絕而康拉德同意,則遺産分配如下:
露易莎(交康拉德托管)……三十萬元
康拉德(自己的繼承)……三十萬元
姬兒…………十萬元
芭芭拉(由于拒絕)……五萬元
遺産剩餘的二十五萬元——由芭芭拉·黑特的繼承份中減除下來的——則用于設立一所稱為“露易莎·卡比安聾啞盲之家”的機構。
接下來是一長串有關這所機構設立細節的說明。
而且,依照這項安排,假設露易莎死亡,她的三十萬元則分配給康拉德和姬兒,康拉德可得二十萬元,姬兒可得十萬元,芭芭拉分文不得……
接下來是一小段靜默,所有的目光都轉向女詩人。
她輕松自如地坐着,兩眼盡盯着徹斯特·畢格羅的雙唇,她臉上的表情絲毫未改。
康拉德滿眼惶恐地瞪着她。
“瞧這幅畫面,”布魯諾對雷恩耳語,雖然布魯諾的聲音低得連站在旁邊的薩姆都聽不到,雷恩卻從他的唇形讀出語意,雷恩則報以悲哀的微笑。
“一個人的本色常常會在宣讀遺囑的時候顯露出來。
瞧那個黑特,他的眼裡有殺氣。
無論事情如何演變,雷恩先生,一定會有競争,我非常确定,這是個瘋狂的遺囑。
”
畢格羅舔下嘴唇繼續念下去。
假設康拉德也拒絕接受照顧露易莎的責任,則遺産分配如下:
芭芭拉(由于拒絕)……五萬元
康拉德(由于拒絕)……五萬元
姬兒(同前)…………十萬元
露易莎·卡比安聾啞盲之家(同前)…………二十五萬元
露易莎…………五十萬元
底下一片此起彼落的驚呼。
五十萬元!他們全偷看一眼這