中譯：銀色快手 ──紫色的迷霧像雲朵般流竄着，在絲毫聽不見引擎聲的白色車中，我不經意碰觸到的紅衣女子手臂，竟然寒冷如冰一般…… ‘還好半途折回來！’ 沿着霧氣越來越重的山路走下山，我喃喃自語。山上帶着紫色的濃霧，俨然雲海之勢，凝聚地飄動着，動辄連自己的腳尖都看不見。盡管才剛過下午四點，天色卻晚得很早，四周已漸漸昏暗下來。 今天上午，我從輕井澤出發，搭乘巴士來到南山崖，再由該處往南走，原本是打算前往一個小牧場去看看的。大約十多年前，我曾在該牧場留下一段美好的回憶，所以常無來由地懷念起它，想去看看它究竟變成什麼樣子，原想獨自走在秋天的山路上，應是頗為惬意才對。 未料，很久沒來的山路動不動就讓人迷路。我怎麼也找不到那個牧場，不久隻好決定打道回府。或許那個牧場早就被拆掉了也說不定。 我走的路應該是可以通向輕井澤的。因為黑土上到處留有車輪馳過的痕迹。右方是深谷，偶爾可聽到彌漫的濃霧下傳來溪流的聲響。我朝聲響來處看去，卻聽得到風聲夾雜其間，讓人更覺得荒涼。 ‘這一下不妙了。順着這條路走下去，真能回得了輕井澤嗎？’ 自從看到那塊寫着：‘往輕井澤’的路标到現在，都走了将近一個小時了，所經之處竟無一處有印象自己曾走過。我停下腳步來，伸了個懶腰，點了根香煙抽。 就在這個時候，我竟發現有兩道光線，靜靜地由我走過的濃霧中射過來。接着眼前浮現一塊寫著「品川63?43’的車牌，不久，前方的玻璃中映現一鮮明的紅點。然後我的眼前出現一輛白色轎車，它在我的面前慢慢地停下車來。