怪那個柔弱的丁子香，他是個老實孩子！……但是密碼單字應是秘密。
”“你随便起個名。
”科爾奈麗娅說：“我依着你……”“你先來選你最喜歡的詞吧？”“不。
”“那麼，我喜歡用個自己的……”“有了！……就，就用……你的名字，賽紮爾。
”“這不行！……它太長了！……得選一個隻有四個字母的名字。
”“那就把你的名宇去掉一個字母！……你可以把賽紮爾末尾的r省去！
我們是主人怎麼好就怎麼做，我就這個主意！”“好極了！科爾奈麗娅，這個主意嘛……所有的好主意時常出自你的念頭，我的太太！但是，如果我們決定在一個名字中去掉一個字母，我更願意去掉四個字母，那就是你的名字！”“我的名字？”“對！……就用後半部分……奈裡娅，我甚至感到這樣更加優雅！”“啊！……我的賽紮爾！”“這一定讓你高興，對吧？我們的保險箱的密碼鎖不就有你的名字了嗎？”“是啊，因為這個名字早已刻在你心中了！……”科爾奈麗娅懷着真摯的溫柔口吻應答道。
随後，她心中充滿了溫馨。
她使勁地擁吻着她骁勇的丈夫。
這下子密碼确定了，不知道奈裡娅這個詞的人，無論如何也休想打開卡斯卡貝爾家的保險箱。
半小時之後，孩子們帶着食物回來了，有切成片散發誘人氣味的頭腿和鹹牛肉，還有些加利福尼亞出産的絕好的蔬菜，卷心菜、如同甜瓜大小的土豆，足有半米長的長型胡蘿蔔，卡斯卡貝爾先生不無感慨地說：“沒有精心養殖怎會有這般獨一無二的果實！”至于酒類嘛，在大自然和釀造術賜予美國酒鬼的繁多種類中實在讓人難以排選。
今天，不用說一定有一箱帶沫啤酒，每天還有一瓶餐後雪利酒。
轉眼之間，科爾奈麗娅在丁子香的幫助下，已備好了午飯。
飯桌被安放在大棚流動車的第二節隔廂裡，就算是家裡的客廳，由于鄰近車廂裡廚房爐竈散發的熱量這裡的溫度升高了一度。
無論如何，今天嘛——與往常的日子一樣——父親、母親和孩子們以旺盛的食欲進餐，這自然是适時而合乎情理的事。
吃過飯，卡斯卡貝爾先生用他那賣藝人特有的鼓噪，攬客時的鄭重語調說：
“孩子們，明天我們将要離開薩拉蒙多，這座典雅的城市和它高貴的臣民了，我們隻能這樣自我贊揚了，無論他們屬于紅色、黑色或白色任何一個防層。
薩拉蒙多屬于加利福尼亞，而加利福尼亞屬于美國，但是美國卻不屬于歐洲。
不過，國家，它是一個國家，而歐洲就是法國，經過數年的離愁别緒，法國在它的城圍中就會與我們重逢的。
我們發财了嗎？平心而論，不！
幾年來，我們有了些美元，當我們把這些錢兌換成金子或者法郎時保險箱中的票子倒是顯得活靈活現。
這筆錢的一部分将用于我們跨越大西洋的開銷，我們将坐在插着三色旗，昔日拿破侖遊曆各國首都的巨輪上……開機！科爾奈麗娅。
”卡斯卡貝爾太太在丈夫經常給予她的這種親善姿态面前顯得更加順從而溫柔，這也是為了感激她把阿爾西德家族和埃居爾家族的人格魅力