給予了他的孩子們的緣故。
接着，他又開腔說：
“為我們幸福的旅行再幹一杯！讓和煦的風鼓起我們的風帆！”他停下來為每個人斟上最後一杯可口的雪利酒。
“喂，丁子香，也許你會問我，我們的旅行一下子把錢都花了，保險箱裡不就空空如也了嗎……?”“不，老闆先生……除非是付過輪船費後還得去買火車票……”“鐵路呀，火車站呀，怎麼像是美國佬的話？”卡斯卡貝爾叫出了聲。
“說我們天真也罷，缺乏理智也罷，我們并不乘坐輪船或火車！我打算節省由薩拉蒙多至紐約的旅途開銷，我們将坐在自己的活動房子裡趕路！是有不短的路要走，但這并不可怕，依我看卡斯卡貝爾家習慣于悠閑自得地穿越世界！”“當然啰！”讓應和着說道。
“重新見到法國，這多麼讓人興奮呀！”卡斯卡貝爾太太自語着。
“孩子們，你們并不了解我們的法國。
”卡斯卡貝爾說，“因為你們出生在美國，我們美麗的法國，你們最終将會了解它！噢！科爾奈麗娅，你一定很快活，你是普羅旺斯人，我呢，諾曼底人，二十年沒回故鄉了！”“是的，賽紮爾，是呵！”“你瞧，科爾奈麗娅，有人給我送來一份演出合同，是在巴爾紐姆先生的劇院裡演出，我已經拒絕了！推遲我們回國的行程，我絕不幹！……我甯願走的越早越好！……這是思鄉病在折磨着我，要治好這病隻有回到故鄉去，我不曉得還有别的什麼藥！”賽紮爾确實常說此事。
他妻子和他隻有一門心思；回法國去，再說已經萬事俱備了，旅行的錢也攢足了！
“我們明天就出發！”卡斯卡貝爾先生說。
“這也許是我的最後一次旅行！”科爾奈麗娅回答丈夫。
“科爾奈麗娅，”她丈夫表情嚴肅地說，“我隻曉得這是最後一次，因為上帝并沒有賜給我們回程的鈔票！”“算了，賽紮爾，出發前大家不能休息了，也許還需要掙錢嗎？”“科爾奈麗娅，你說休息嗎？不！如果有了金錢會使我們遊手好閑的話，那麼我甯可不要它！想想看，你難道聽任大自然慷慨賜予人們的才能荒疏殆盡嗎？你沒想我能插起手來過活，都讓自己的關節生鏽僵硬嗎？你能看着讓放棄他的雜技平衡訓練？拿波裡娜不再經手或手持平衡棒站在硬鋼絲上翩翩起舞？桑德勒不再出現在人造金字塔的頂端？丁子香不在狂熱的觀衆中神奇般地用六隻伸縮袋收取銀錢嗎？不，科爾奈麗娅？你可以告訴我太陽在雨中隐沒，海水被魚群喝幹，但是别對我說哪一天是卡斯卡貝爾家歇息的時辰！”那麼，從現在起旅行的準備一刻也不能停息，為的是第二天薩拉蒙多地平線上太陽初升時啟程。
不用說，整個下午所做的事，就是把那隻精巧的保險箱放置在大篷車最後一節車廂的合适地方。
卡斯卡貝爾先生說：“就這樣，要從早到晚守護它！”“對，賽紮爾，我想你出了個好主意，”科爾奈麗娅回答着，“這箱子買得不後悔。
”“也許它是小了些，我的太太，如果我們還能掙到錢就再買一隻更大的！”