馬丁-帕茲－－第三章猶太人無孔不入
第三章猶太人無孔不入
安德烈一旦被擡到薩米埃爾的家，就躺在匆忙為他準備好的床上，恢複知覺後，他緊緊抓住猶太老人的手。
仆人通知的醫生迅速趕來。
在他看來，傷勢不嚴重；混血兒的肩膀被什麼東西劃過，刀刃隻劃破了肌肉。
幾天以後，安德烈-塞爾塔就會下地。
當薩米埃爾單獨和安德烈呆在一起時，安德烈對他說：
“請您把通往陽台的大門堵死，薩米埃爾主人。
”
“那麼，您怕什麼呢？安德烈。
”
“我怕薩拉回來後讓印第安人在那兒凝視她！襲擊我的人不是一個小偷；而是一個我意想不到才脫險的情敵！”
“啊！在聖壇前，為了捧年輕姑娘，有人情願提前遭受天罰！”猶太人喊道。
“但是，您錯了，先生，薩拉會有美滿的婚姻。
我不會忘記，她能以您為榮。
”
安德烈用肘支着，半擡起身。
“薩米埃爾大人，您大概不大記得的一件事，就是，我向薩拉求婚付給您10萬皮阿斯特。
”
“先生，”猶太人貪婪地冷笑着回答，“我記得清清楚楚，我準備把這筆收入換成叮-作響的硬币。
”
說着，薩米埃爾從他的錢包裡掏出一張紙，安德烈用手把紙推了回去。
“在我們之間不存在交易，隻要薩拉不是我的太太，如果我必須與一個這樣的對手争奪她的話，她将永遠不是我的太太。
薩米埃爾主人，您知道我的目的是什麼；通過娶薩拉，我想成為與任何用輕蔑的眼光看我們的貴族平等的人！”
“先生，你能做到這一點，因為，您将看到，我們西班牙最偉大的驕傲擠入您的沙龍，跻身于利馬明珠周圍。
”
“今天晚上薩拉在哪兒呢？”
“與老阿蒙在以色列廟裡。
”
“讓薩拉參加你們的宗教儀式，何必呢？”
“我是猶太人，先生，”薩米埃爾驕傲地辯白着，“而薩拉如果不盡我的宗教的本分，她還是我女兒嗎？……”
猶太老人憂傷地靜默了一會兒。
他那爬滿皺紋的額頭架在鈎形的手上。
他那橙紅色的臉，顯出了不協調的白色；從棕色的無邊圓帽下露出了頭發，頭發的顔色真不好描述。
他身穿一種緊身寬袖長外套。
這樣的老頭兒什麼買賣都做，在任何地方都做；他是為了30塊錢出賣了他主人的猶大的後代！10年前他定居在利馬；按愛好，又經過計算，他把他的住宅選在聖-拉紮羅的近郊，從那時起，他就開始驅趕不可靠的投機商；這些投機商們的利潤與他們不正當手段成比例。
薩米埃爾逐步顯示出吝啬者罕見的豪華；他的住宅裝修豪華，擺設闊氣；他的仆人有一大批，随從引人注目，這一切都證明他收入可觀。
薩拉那時8歲。
已經長得優雅動人，招所有人喜愛，好像是猶太人的寵兒。
她任何意志用不着讨論就能實現。
她的打扮一直光彩照人，最苛求的眼睛也被她吸引，而這就是她父親極其擔心的。
因此，大家明白，混血兒安德烈-塞爾塔就迷上了這個美麗的猶太姑娘。
不能公開解釋的，就是他用了10萬皮阿斯特來求婚；但這個交易是秘密進行的。
況且，這位薩米埃爾出賣情感就像出賣土産品一樣！……這個銀行家，所謂的商人、船主，他有同所有人打交道的天賦。
正設法在裡馬克河河口登岸的“天神報喜”号縱帆船，就屬于猶太人薩米埃爾所有。
在這次人身投機交易中，由于傳統的頑固，這個人小心翼翼地完成了他的宗教儀式；他的女兒被認真地灌輸了以色列人的信仰和習俗。
因此，當混血兒看到他對此不滿，老頭兒一言不發并若有所思的樣子，就打破沉默，對老人說：
“那麼，就請您忘記，我娶薩拉的原因迫使她本人皈依天主教！對此，我不堅持。
”他帶着不信神者的表情說，“無論您、我還是她，事情就是這樣！”
“您有道理，”這猶太人憂愁地說；“但是，按聖經來說，隻要她是我女兒，她就是猶太人！”
這時候，房間的門開了，薩米埃爾的管家恭敬地進來了。
“兇手抓到了嗎？”老頭兒問。
“一切都使我們相信，他死了！”
“死了，”安德烈高興地說。
“他被我們和一隊士兵堵住，他被迫越過橋欄杆。
”管家回答。
“他跳進裡馬克河裡！”安德烈叫道。
“誰能證明他不能到達對岸？”薩米埃爾問。
“雪的融化使這一段的水流湍急，況且，我們在河兩岸都布有崗哨，而他沒再露頭。
我讓巡邏兵通宵在岸邊監視。
”
“好，”老頭兒說，“這就合情合理了！他逃的時候你認出他了嗎？”
“當然，先生；是馬丁-帕茲，山區印第安人。
”
“這個人窺伺薩拉多久了？”
“我不知道，”管家回答。
“請您讓阿