喀爾巴阡古堡－－第七章
第七章
如何描述自年輕的護林人與巴塔克醫生動身後村民們的焦灼心情呢？時間流逝，可仿佛怎麼也沒有盡頭，大家越來越提心吊膽。
科爾茲村長、若納斯、海爾莫德和另外幾人一直站在那塊平地上。
大家執意地注視着古堡遠方的身影，想看看塔樓上是否又有煙霧。
沒有任何煙——這是用始終朝着古堡方向的望遠鏡觀察到的結果。
用兩個弗洛林買到的那架望遠鏡真是排上大用場了。
雖說科爾茲法官這個人精打細算，一向把錢袋看得緊緊的，但對這筆花銷一點都不覺後悔。
正午12點鐘，牧羊人弗裡克放牧歸來，大家七嘴八舌問他。
有新情況嗎？又有什麼怪事？又有什麼超自然現象？
弗裡克說他剛在瓦拉幾亞的希爾河谷轉了一圈，沒發現可疑之處。
吃過午飯後，大約兩點，各人又回到自己的觀察位置。
沒人願意呆在家裡，沒人想再踏過“馬蒂亞斯國王旅館”，因為那恐怖的聲音總在人們耳邊回響，俗話說，隔牆有耳……現在可成了隔牆有嘴！……
可敬的旅店老闆因而擔心他的客店門庭冷落，沒什麼比這更讓他難受了。
沒有顧客光顧，難道要他關門大吉，吃老本嗎？為了讓魏爾斯特村的老百姓放心，他曾經大舉搜查過旅館，把房間都翻遍了，連床底都沒放過，翻箱倒櫃，仔細盤查大廳、酒窖、閣樓各處。
某處壞東西可能在這些地方故弄玄虛。
但什麼都沒找到！……朝尼亞德河的正門也沒發現異常。
牆面削得筆直，俯臨湍急的溪流，窗戶開得很高，不可能從下面爬到窗洞處。
這樣做又幹事何補呢？人們害怕起來是無須原因的。
看起來，要老主顧重新光顧旅店，再來品嘗他的德國米酒和茵香酒，恐怕得等很長一段時間。
真的要等很久？……不見得，那就走着瞧好了，這種悲觀的預測不見得準确。
實際上12天後，經曆了一系列意外事件後，村裡的顯要人物重聚在“馬蒂亞斯國王旅館”裡，大口品着美酒，談笑風生。
讓我們再回頭看看年輕的護林人和他的同伴巴塔克醫生的情況。
諸位想必還記得尼克-戴克離村時，曾答應憂傷的米柳達，保證看完喀爾巴阡古堡後，馬上趕回來。
如果他沒出什麼意外，如果對他的威脅隻是句空話，估計他當晚就能返回。
于是，大夥都心急如焚地等着。
可無論姑娘，她父親，還有鄉村教師，誰都沒想到他倆在路途中遇到那麼多艱難險阻，擔擱了行程，使他未能在天黑前爬上高地。
這時，村民們清晰地聽到浮爾康教堂的鐘聲敲響8點，不安的情緒到達了頂點。
尼克-戴克和醫生出了什麼事，一天了，還沒回來？沒見到他們平安歸來，誰也不願回屋休息。
人們每時每刻都以為看見他們的身影出現在山道的拐角處。
科爾茲父女直走到街盡頭，走到牧羊人放羊的地方。
多少次，他們以為看見了遠方的樹林間的空地出現兩個人影……隻不過是幻覺罷了！山口和平常一樣空曠荒涼，因為邊界一帶的居民很少在夜間出去瞎逛。
況且，今天還是星期二——星期二，可是鬧鬼的日子——那天，當地人在太陽落山後，都自覺地不出門。
尼克-戴克揀這樣一個日子拜訪古堡，簡直發瘋了。
實際上隻不過是護林人，還有村裡其他所有人當時都沒想到這點。
此時，米柳達腦海裡無數念頭翻騰着。
眼前浮出現一幅多麼恐怖的畫面！她一直想象着自己伴着未婚夫，陪他穿過普萊紮山脈茂盛的樹林，攀登奧爾加勒高地……現在，天黑了，她似乎看見未婚夫困在古堡裡，正試圖擺脫喀爾巴阡城堡的幽靈的纏擾……他成了它們作弄的玩偶……是它們複仇的對象……他被關進某個地窖裡……也許已經死了……
心碎的姑娘，她甯願抛棄一切尋找未婚夫！但既然她無法這樣做，至少她要整夜守在平地，等候他的歸來。
可她父親一定要她回去。
于是隻留下牧羊人候着，父女二人回到家中。
一旦她一人呆在小屋裡，她就号啕痛哭起來。
她看他，以整個靈魂，整個身心愛着勇敢的尼克，尤其因為年輕的護林人沒有依照特蘭西瓦尼亞農村的一種奇特的方式選定他的新娘。
每逢聖-皮埃爾瞻禮節時，村裡都要舉行“定親大會”。
那天，村裡的年輕姑娘聚在一起。
她們坐在高頭大馬拉着的漂亮馬車裡，帶着嫁妝，即她們親手織、縫、繡的新裝，放在色彩豔麗的箱裡。
家人、朋友或鄰居陪伴着她們。
年輕小夥們也穿着漂亮的衣