第十一章

奧蘭情遊－－第十一章 第十一章 這一章隻是下一章的鋪墊。

     這個時刻終于到了：由各種人組成的達當脫旅遊團将要組成一個車隊。

    從賽義達到西迪比貝阿貝斯沒有鐵路，也沒有隆隆作響的火車。

    馬車代替了火車。

     這段路程有350公裡，也就是說大約100個——用達當脫先生的話說——最令人惬意的參觀景點。

    人們可以乘馬、騾子、雙峰駱駝、單峰駱駝、或者汽車穿越由阿爾發人開發出來的這片土地，穿過無際的南奧蘭大森林。

    從地圖上看，從山上流下的一條條季節河将這片森林分割成一個個青綠的方格。

     從奧蘭出來以後已行進了176公裡。

    德斯蘭戴夫婦的繼承人絲毫沒有改變衆所周知的無能，離他父母力促他實現的目标遙遙無期。

    另外，埃利薩尼夫人怎能不會覺察馬塞爾-羅南正在尋找一切機會同她的女兒接近，尋找一切機會做阿卡托克這個笨蛋應該做而不去做的事情呢？或許路易絲已經感覺到那個年輕人在注意她。

    即使如此也無關緊要。

    埃利薩尼夫人心裡想，必要時她會出面規勸，路易絲絕不敢拒絕她應允的這樁婚事。

     讓-塔高納是否滿意？ “不滿意！”這天上午他大聲說道。

     馬塞爾-羅南已經醒了，已完全恢複了正常。

    此時仍躺在飯店房間的床上。

     “不滿意！……”讓-塔高納說道，“好像全世界的厄運都落在了……” “反正沒有落在我的頭上。

    ”表兄對表弟說。

     “同樣落在了你的頭上，馬塞爾！” “絕對不可能，我從來沒有想要成為達當脫先生的養下。

    ” “完全可能，不過是為了愛情！” “什麼？……為了愛情？……” “别裝模作樣了！……你愛路易絲小姐就像天上的太陽再明白不過了。

    ” “小聲點兒……讓，别讓人聽見。

    ” “别人聽見了，又能怎麼樣，……難道不像頭頂上的月亮誰都看得見嗎？難道需要用奧利安達爾先生的望遠鏡才能發現你已落入情網？……難道埃利薩尼夫人不正在為此感到憂慮不安嗎？難道德斯蘭戴一家：父親、母親、兒子不正在恨你恨得要死嗎？” “你說得太過分了，讓！” “一點都不過分！……現在隻有達當脫先生一無所知，或許路易絲小姐也是一樣……” “她！……你這樣想嗎？……”馬塞爾-羅南急切地問道。

     “是的……你不要激動，你這個昨天昏迷不醒的家夥！一個年輕女孩子，當她弱小心靈承受不住太大壓力時，難道不會辦錯事嗎？……” “讓，别說了！” “路易絲根本看不起德斯蘭戴家的寶貝兒子，阿卡托克。

    ” “你知道，我的朋友，我為路易絲都快要發瘋了。

    ” “瘋了，隻是一句話，你發瘋到了什麼程度？……埃利薩尼小姐是一個迷人的姑娘，這誰都知道。

    我和你一樣也非常喜歡她！不過她現在名花有主。

    如果這樁婚事不出現意外，婚禮會如期舉行。

    因為這關系到兩個家庭的利益和願望。

    這是從孩童起就訂下的婚事，你想一下子就改變這一切嗎？” “我一點兒沒有想過，我希望一切照舊。

    ” “那麼……你錯了，馬塞爾。

    ” “為什麼錯了？” “你錯在放棄了我們最初的計劃。

    ”