第六章 考瑞威爾坎旋渦

關兩條人命，而您或許可以救他們……噢！船長！……求您了！……” “對！對！”一些乘客也喊道，他們被這位年輕姑娘熱情的行為打動了。

     船長又拿起了望遠鏡，仔細觀察了一下航道上水流的方向；随後他向身旁待在舵梯上的舵手喊道：“注意駕駛！”他說，“左滿舵！” 在舵的作用下，汽船的頭調向了西邊。

    技師們接到命令全速航行，格倫加裡号很快便把汝拉島的岬角扔在了左邊。

     船上沒有一個人說話，所有人的眼睛都焦急地盯着小船看，它越來越清晰了，這隻是一艘小漁船，它的桅杆已放了下來，從而避免由于海浪劇烈的撞而導緻的巨大的反沖力。

     船上的兩個人，一個在船尾躺着，另一個在拚命的劃槳，試圖從水的引力中擺脫出來。

    如果他不能成功，兩個人就都完了。

     半個小時後，格倫加裡号到了考瑞威爾坎旋渦的邊緣，船開始随着第一波海浪劇烈地前後颠簸，可船上沒有一個人報怨，雖然湍急的水流足以使普通的乘客心驚膽戰。

     這一段的海峽中海水是清一色的白，如被風吹起的三面風帆。

    人們隻能看到冒着白沫的寬廣巨大的水面，這是略深地方的海水撞上了海底高地而攪起的水團。

     離小船隻有半英裡了。

    兩人中那個彎腰劃槳的人用盡全力試圖擺脫旋渦。

    他知道格倫加裡号來救他了，但他也知道汽船不可能再往裡走得更多，他得去和它彙合。

    他的同伴在船尾一動不動，似乎失了知覺。

     坎貝爾小姐為内心萬分的激動所折磨，目不轉睛地盯着處于困境中的小船，這是她第一個在旋渦的水面上發現的，多虧她的懇求，格倫加裡号才向它駛去。

     形勢更加糟糕。

    人們擔心汽船不能及時趕到，它已是一點點在往前挪了，從而避免受到損傷。

    盡管如此，由船頭拍上船的海浪已經在威脅着鍋爐艙的甲闆窗，這極有可能使船熄火——這種可能在閃電般迅猛的水流中很是可怕。

     船長靠着舷梯，防備着船偏離航道，他極熟練地操縱着，從而不使船在水中被橫過來。

     遇險的小船并沒能擺脫旋渦，它忽爾消失在一塊巨大的岩礁之後，過一會又被旋渦中