能再繼續往水流中了，他十分艱難地操縱着船，盡力使它在盤旋的水流中保持方向。
忽然間，小船在一個浪尖上搖晃幾下之後側滑向一邊，消失了。
從船上發出一聲尖叫，驚恐的尖叫！……小船是否已經沉沒！不，它又在另一個海浪的浪尖上浮了出來，船槳超人的力量把它推到了汽船這邊。
“加油！加油！”站在船頭的水手們喊道。
他們擺着一捆繩子，準備瞅準機會抛過去。
忽然船長看到兩個旋渦之間的海面上出現了暫時的平靜，便下令全速行駛。
格倫加裡号鼓足馬力，大膽地在小船又向它靠近了些的時候進入了兩個島之間的水道。
繩子被抛出、接住并縛在了桅杆腳上，随後格倫加裡号開始開倒車，從而盡快擺脫旋渦。
小船被拖在後面。
這時年輕人扔掉了槳，把他的夥伴抱在懷中，在汽船上水手的幫助下，老水手被繩子吊上了汽船。
他們突遭海浪襲擊被困在航道上，而老水手無法幫助年輕人，年輕人隻能靠自己。
小夥子跳上了格倫加裡号的甲闆，他沒有驚慌失措，臉色很平靜，他的态度表明他精神上的勇氣與肉體上的勇氣同樣是天賦的。
一上船他就立即請人們治療他的夥伴——小船的主人，一杯白蘭地立即被送來讓他恢複知覺。
“奧立弗先生，”他輕聲叫道。
“啊！我的老水手！”年輕人答道，“那陣海浪！……”
“沒什麼！我還見過更厲害的！它已不再出現了！……”
“多虧上天！是我的不慎，我總是希望再往前走走，差點讓我們喪了命！……總算得救了！”
“在您的幫助下，奧立弗先生！”
“不……在上帝的幫助下！”
年輕人抱着老水手，内心的激動溢于言表，令在場的每一位為之動容。
然後他轉向格倫加裡号的船長，船長正從舷梯上下來。
“船長，”他說道，“真不知該如何感謝您剛才對我的幫助。
”
“先生，這是我應該做的。
要說的是，我的乘客們比我更有權接受您的道謝。
”
年輕人真誠地與船長握了握手，随後摘下他的帽子用一個十分優雅的動作向乘客們緻謝，肯定地說，如果沒有格倫加裡号他和他的夥伴早就被卷入考瑞威爾坎旋渦的中央沒命了。
在别人和年輕人互相寒暄的時候，坎貝爾小姐躲在了一邊。
她不想提起她在這次驚心動魄的救援行動中的努力。
她站在舷梯前面。
當她轉向落日時，突然間，仿佛她的幻想又複活了，這些話脫口而出：
“光線呢？太陽呢？”
“太陽沒了！”薩姆說。
“光線也沒了！”西布說。
太遲了，太陽的光盤剛剛在澄淨無比的海平面上消失，已經把它的綠光射向了天空！可那時坎貝爾小姐的心思并不在這上頭，她心不在焉的眼睛錯了這個機會，或許這種機會以後得等好長時間才會重新找到！”
“真是遺憾！”她喃喃地說道，但并不十分懊惱，心裡想着剛才的事情。
格倫加裡号調轉方向以便從考瑞威爾坎的航道中出來，并重新踏上北上的路。
老水手最後一次與他的同伴握手之後回到了小船上，揚帆向汝拉島駛去。
至于年輕人，他的“doHach”，一種皮質的旅行包已搬上了船，他成了格倫加裡号上又一位去往奧班的旅客。
汽船離開了左邊的舒納島和路英島，在那兒有布雷德拉班候爵的闆岩礦，船沿着一直保護着這段蘇格蘭海岸的塞爾島行駛，很快便進入了洛恩海灣，它在凱爾雷雷火山島與陸地間航行。
沐浴着黃昏的最後一縷光芒，它的纜繩系在了奧班港的防栅上。