我們的婚禮。
教堂這一側，優雅體面的人們趕來參加曼的婚禮，從卡文趕來的姑母瑪麗亞·謝裡丹，就是和柯林斯認識的那位，穿着織錦日禮服，讓她看起來似乎不可違抗，但又十分精緻。
曼的其他姑母們，來自羅斯康芒、卡文和利特裡姆
還有最重要的，她那華貴的兄弟，傑克，羅斯康芒的醫生，高傲，戴着綢緞帽子，自信，沉靜。
曼很喜歡他，據說他也很喜歡曼，即便他很少回來，總是在羅斯康芒釣魚、狩獵。
他穿着襪子就有一米九八，我知道的，而且不論從哪方面看他都和她父親一樣讓我欽佩，我祈禱着他會喜歡我。
這些人都坐在他們那一側，姿态放松，神色莊嚴，引人注目，要是換作其他場合，我會懷疑他們其實是新教徒。
另一側，我的那一邊，是我矮小利落的弟弟湯姆，穿着他最好的西裝，當然是我父親做的，都柏林沒人能做出更好的西裝了，即便嚴格來說，這已經是幾年前的款式了，但是哪怕他看起來像是鄉下來的，這種鄉下也帶着一絲讨人喜歡的神氣。
後面是我的父親，老湯姆，戴着一頂從卧室的某個陰暗角落找出來的平頂草帽。
他給自己做了一套燕尾服和黑色西褲，以及一件略顯遜色的灰色舊外套，他從沒試過做這樣的衣服，所以應該是店裡買的。
他在長凳上坐着，紋絲不動，雙目緊閉，這樣看起來他好像是在美國被行刑的火車劫匪的舊照片，張貼在各處用來警告邊境人口。
他旁邊是我母親，大概是白日裡發生的什麼事讓她的打算落空了，因為的确可以說她的着裝不大對。
她戴着舊布帽，穿着簡潔樸素的黑裙子，不像瑪麗亞·謝裡丹的，雖然也很簡潔，但是她的原本就沒花多少錢，因為我母親不在意這些事情。
然後是曼，挽着瑪麗亞的老公尼古拉斯·謝裡丹走來，身着婚紗，一襲絲綢長裙。
現在我站在曼身旁，看着面前的神父。
他問了我那個問題，我回答“我願意”，他盯着我，強大的威力讓我也看着他，那瘋狂的一刻好像是我要和他結婚，然後他問了曼同樣的問題，現場陷入一片安靜，乞求着她的