我不敢看身旁的她，現在我有點生氣，氣這該死的安靜，你都不會這樣對一條狗，更何況是穿着自己父親親手做的禮服的男人，扣眼上配有精緻的花，我視線遠處母親的臉吓得發白，可能我自己的也是“我願意。
”她說。
我們在教堂門廳簽署婚姻登記表，形形色色的人聚在一起，我母親，興高采烈，幾乎快要跳起舞來，你可以想象那樣子，我父親微笑着，發自内心地開心，平頂帽堪堪抵在他頭上。
曼在我的名字旁邊簽下自己的名字之後，我父親熱情地握住了她的手，她微微靠向他，親了親他的臉頰。
然後她親吻了我的母親和她的那些姑母和表兄妹們。
之後她兄弟和我握了手，我對他這一天的好心幫助表示感謝。
場面和諧。
一切都很正常，井然有序，至此我的人生圓滿，我對曼的愛修成正果。
尼古拉斯付了南方大酒店喜宴的錢，我母親做了一個大蛋糕。
湯姆買了到都柏林的火車票，還安排我們在巴裡酒店住了幾晚。
神父完成儀式後，就像下班的演員，一身輕松。
雨中的光線從大門闖進門廳，像是美滿和希望之光。
曼走得很快，等我走到那條狹窄的街上，她早已沒了蹤迹。
但是教堂邊上有她的面紗，像是從上帝的莊園裡清掃出來的蜘蛛網，顯然是從她頭上扯下來丢在一旁的。
外面大雨滂沱，我沒有外套，但是我想如果我沿着巴特米爾克路跑快點的話，也許可以追上她。
等我繞過街角進入聖奧古斯汀街時，一個小女孩站在那裡，看着自己的手掌，我能看到她手心有個金環，曼的結婚戒指。
十五米外是曼，滂沱大雨中的白色幽靈，朝着河邊，步履匆匆。
遠處，小房屋對面，雨滴打在許多巨大的灰色窗簾上，破敗不堪。
雖然才剛下午，卻因為這連綿的雨滴，到處都漆黑一片。
置身其中的，宛如跳動的白色心髒，是曼逐漸消失的身影。
很快她就會走過沃爾夫·托恩橋
然後她就會沿着克拉達
她要去哪裡？她在想什麼？我跟着她過橋，我沿着克拉達沿岸走，确保她在視線範