第九章

她兄弟傑克給她開了鎮靜藥，确保她還沒死。

    瑪麗亞和我母親為她脫下了濕透的衣服，我在走廊等的時候聽到她們在酒店房間裡笑。

     之後我們度過了最甜蜜的蜜月。

    曼愛都柏林。

    我們每天下午都去看電影，晚上聽音樂會。

    曼最喜歡的作曲家是普賽爾^[5]，我們還在古音樂劇院看了《狄朵與埃涅阿斯》。

    我常常能聽到曼自己哼唱這部歌劇。

    《狄朵的哀歌》（Dido'sLament）。

    曼大方地包容了巴裡酒店的不足，後來還給湯姆寫信稱贊酒店并道謝。

    她在都柏林好像變了一個人，堅定、有活力。

    她在街上大方地挽着我，滔滔不絕地和我講述她在薩希爾的童年趣事和在英格蘭的教書奇旅。

    突然之間，我們的婚姻好像一枚貝殼，是她在風雨肆虐的海上立足的地方，維納斯重生了，為她的第二次生命做好準備。

    我們在老舊的酒店房間裡做愛，享受塵世愛侶最真實的、不可撼動的快樂。

     當我長眠于地底 願我的罪行 不會擾亂你的心—— 記住我，忘掉我的命運 【注釋】 [1]愛爾蘭的一個郡，位于愛爾蘭島北部。

     [2]得名于沃爾夫·托恩（WolfeTone，1763—1798），反抗英國統治的愛爾蘭革命領袖。

     [3]靠近戈爾韋市中心的一片地區。

     [4]BlackandTans，指皇家警隊後備隊，是皇家愛爾蘭警隊部署的兩支準軍事部隊之一，用于鎮壓愛爾蘭共和軍在愛爾蘭發動的革命。

     [5]亨利·普賽爾（HenryPurcell，1659—1695），巴洛克時期的英格蘭作曲家，吸收法國與意大利音樂的特點，創作出獨特的英國巴洛克音樂風格。