時這些聲音很悅耳，喬·伯恩斯吹奏單簧管時天花闆上的石灰都移了位置。
角落裡曼的舊鋼琴也不會閑着，好多人都會彈奏，而我則會期待着演唱《皮卡第的玫瑰》。
最終，許多夜晚之後，許多許多個月的夜晚之後，曼終于出現在屋子裡，不知道喝了什麼，她有些醉意，站不大穩，但衣着得體，心情愉快，她坐在鋼琴旁開始彈奏《保持派對幹淨》，而我就盡力模仿英國口音演唱。
不要屈服于古老的誘惑
對簡單的美德嗤之以鼻，
保持派對幹淨。
然後爸爸會演奏一組裡爾舞曲和吉格舞曲，引得大家紛紛笨拙地起舞。
但是湯姆一直以他的老式單人舞聞名，他站在柯萬先生結實的餐桌上，不顧一切，踢踏起舞，雙臂優美地固定在兩側，隻有手指微微擺動，小腿旋轉，鞋子砰砰作響，膝蓋以下都看不清楚。
曼身上突然散發出奇怪而美好的喜悅，她年輕時的朋友喜歡她的理由也在于此。
幸福洋溢，哪怕這種幸福是人們喝了酒之後才有的。
但是擁有一切最好的東西的羅馬人自己不是也說，沒有它生活便無法忍受？我自然覺得我的生活缺了酒精也會如此，即便生活中難以忍受的那些東西，某種意義上也是由作為療愈的酒精引起的。
因為夜漸深，便會逐漸帶來巨大的變化，不僅僅是曼，還有在場的所有人，就像孩子們最後總是要為他們的快樂付出代價。
然後就是如月色般蒼白的臉，和疲憊的身軀踉跄着走入馬格赫拉布伊的黑夜中，還有含糊不清的嘟哝聲和低語聲中傳來的道别詞句。
等曼上樓時，我可能會看到麥琪和厄休拉從欄杆處探出頭看我們，不是年幼的侍從凝望着成年人快活的生活，而是他們的黑暗面的見證者。
我永遠不會忘記我那費解的渴望，渴望跟着她，以及那澎湃的希望，希望她能在樓梯上轉身呼喚我，但是沒有，那很少見，基本不會——雖然我們和好了，但是幾乎從未同床——而我會回到此刻空蕩蕩的房間，煙蒂和雪茄殘留一地，倒下的瓶瓶罐罐像是許多小塔，我會在沙發上找到我的根據地。
讓現在的我感到不可思議的是，當時這一切之中有種滿足感，哪怕早晨在惡心不适中醒來，也有種扭曲的愉悅感，似乎一個人能從被處決時意想不到的幽默感中找到慰藉。