”我說。
“如果英國想要入侵愛爾蘭，你可以告訴他們從貝爾科
天哪，那裡沒有人會攔着我們的。
” “啊，是啊。
”我說。
“還有，我讓孩子們藏在後座了。
” “啊，好的，他們不會介意你過來的，湯姆。
你和樂隊在巴利卡斯爾演出還不夠多嗎？” “天哪，當然夠了，那是一段快樂的日子。
” 然後我們坐下來喝茶，我給了麥琪幾塊錢，讓她去買棒棒糖，如果說世界上還有這種東西的話，她帶着妹妹去了碼頭。
“别掉到水裡。
”我說。
我們和大家一樣，無意義地閑聊着，然後我們連閑聊的話題都沒有了。
“你能帶她們來這裡真是太好了。
”我說。
“她們太久沒有見到爸爸了。
”他說，我在内心裡說了啊哦，這就開始了。
“不用我說，你走之後，麻煩不斷。
”他說完，似乎馬上就住嘴了。
“什麼麻煩，湯姆？”我說。
“诶，我覺得這用不着我說。
你有沒有可能回去看看她，你知道的？我是說曼。
” “诶，我現在還沒法請假。
” “那就太遺憾了。
”他說。
“是的。
”我說。
“曼大多數時間都在床上，媽媽說她整天都在哭。
” 我坐在那裡，沉默片刻，腿往回縮了一點。
“蘿珊怎麼樣了？”我說。
“有說起把她送到精神病院，你知道的。
” “天哪，怎麼變得這麼糟糕？你得問問。
” “诶，實話告訴你，我傷心極了。
” “太糟糕了，湯姆。
” “啊，天哪，”湯姆說，“婚姻啊。
有沒有人告訴過我們它會這麼麻煩？” “我不記得有人說過。
”我說。
我感覺他想要走了。
可能就是媽媽一定要他來的。
但是不管怎樣，他還是趕了那麼遠的路來了。
把孩子們也偷偷帶過了邊境。
“希望孩子們沒有掉進海裡。
”他說。
“這個嘛，你不是有兩枚救生員勳章嗎，湯姆？”我說，他的确有，其中一枚是因為幾年前把蘿珊從海裡救起來。
沉魚落雁的年輕女性，自己差點沉在水裡。
斯特蘭希爾的海灘。
“伯爵紅茶和死蒼蠅面包。
”以前她隻是開羅咖啡館的小女孩時，我會這樣和她說。
我快要遺忘了普通生活的樣子。
我快要遺忘了尋常的事物。
曼以前也很喜歡伯爵紅茶。
那段快樂的日子。
“該死，我真