她在護士學校一切順利，還給我寄來一張她身穿護士袍的照片，那是她的畢業典禮，非常氣派，這讓我松了一口氣。
我給她寄去五英鎊并表達我不在場的歉意，因為我覺得我應該出現在那裡。
1952年的仲冬，我收到她的一封信，信裡說她現在十分拮據，急需用錢。
她說她丢了她的護士工作，現在正住在托克斯泰斯
十天後我又收到她的信，說狀況有好轉，不知為何這比第一封信更讓我擔憂。
于是我動身前往英格蘭一探究竟。
我沒有和曼說起這次旅程。
托克斯泰斯有愛爾蘭的蒼涼，天空很低，寒風凜冽。
我出現在她狹小的家門口，她一臉驚訝地請我進門，很快我就注意到她很害怕。
她看起來苗條漂亮，眼裡卻閃着恐懼。
“可憐的媽媽現在怎麼樣？”她說。
“一如既往，”我說，“一如既往。
” “你知不知道，她有沒有收到我的生日賀卡，爸爸？” “哦，收到了，是的，她很高興。
她有沒有回信說謝謝？” “沒有，但是——沒關系。
” “她以前也從來不給我回信，我參軍的時候，如果這能安慰到你的話。
” “媽媽她不是愛寫信的人。
”她說。
“她以前在曼徹斯特教書時很會寫信，”我說，“但那是很久以前了。
” 然後我問她為什麼會丢了護士的工作。
她坦率地道出了真相，這是她一貫的作風。
她說她被抓到從醫院的藥箱裡偷藥，于是就被解雇了。
巴比妥類藥物，她說，因為精神問題開始吃的。
她那時臉紅到了頭發絲。
然後她說她之前一段時間餓極了，有一兩周的時間還無家可歸，因為她不能再住在護士宿舍了。
然後她說她遇到了一個很好的男人，他們快要結婚了。
我問她這男人是誰，她說他叫作帕特裡克·帕烏，她給我說了是哪幾個字，她又說他是奧烏的奧羅伍的孫子，她也說了那幾個字，我問她這是不是葡萄牙名字，她說不是，這是尼日利亞的名字。
我的心在胸膛中驚慌失措。
世界上所有像凱徹姆一家、雷諾茲一家一樣的人，這些幽靈又盤旋到我的腦海中。
我在英格蘭從沒聽說過這樣的事情，白人女人和黑人男人，雖然埃曼紐爾·海斯特曾有過五個黑人妻子。
然後我突然想起曼，想起很多年前她對尼日利亞那個湯姆的喜愛。
但是我想朝她大喊——“你永遠也不能帶着這樣一個男人回家，你想想孩子們，你以後的孩子們？”但是，謝天謝地，謝天謝地，我沒有喊出來。
“我愛他，爸爸。
”她說着，用那雙充滿恐懼的眼睛看着