而又穩定的葡萄酒商店典範，在他看來，這樣的葡萄酒生意在柏林很有必要，這就刻畫出了柏林批發商的性格特點：他們不能夠放棄其原始的、單純小市民的欲望。
戈爾德施密特和達嫩貝爾格爾運營的那些平布紡織廠，有數以千計的人都在那裡工作，相當于一個小市區的人口，除此之外，這些工廠還包含着導緻貧困化而且需要被審慎處理的因素……
[1]博爾西希：由德國企業家奧古斯特·博爾西希（AugustBorsig，1804–1854年）于1837年在柏林建立的機械制造企業。
（譯者注）
[2]珍妮·林德：JennyLind（1820–1887年），瑞典女高音歌唱家，有“瑞典夜莺”之稱。
1852年嫁給了德國鋼琴家奧拓·戈爾德施密特（OttoGoldschmidt）。
（譯者注）
[3]第五種元素：四元素說是古希臘關于世界的物質組成的學說，包括土、氣、水、火這四元素。
此處作者用第五元素表示未知物質。
（譯者注）
[4]托寓：（英語：Allegory，來自希臘語的αλλο?與αγορευειν，解作“公開演說”）是一種有比喻性質的表達方式（representation），把語意（meaning）而非字義（literal）的意思表現出來。
一般而言，會被當作一種表現性的修辭手法，但它不一定必須以語言的方式出現。
反之，經常以視覺上的方式示人，例如現實主義的雕塑、繪畫（寓意畫），以及其他的模仿或者其他表現藝術（representativeart）。
[5]智天使：CherubimSchmuck，是個超自然的生命個體，屢次在舊約和新約·啟示錄中被提及。
它舊約中被描述有翅膀、服從上帝的天物。
[6]瓦赫：全名KarlWilhelmWach（1787–1845年），德國畫家。
（譯者注）