會大廈，财政機關要求更多的土地與地産，似乎這些發起者們甚至還想要下林蔭大道，隻有當城市建設委員會讓藝術家們成為部門負責人時，我們才會滿意，這些藝術家們為了柏林的擴建與發展，基本上都會追求具有某種創造性的建造方案，同時不會忘記細節。
這并不意味着，将新的建造草圖上漸漸畫滿網點與線條，也不關乎新建築的華麗外觀，這關系到已存在的缺陷的清理與減輕，關系到真正的維護與真正的毀壞。
當然财産的力量太強大了，以緻即使是能把街道變醜這種程度上的創新古典風格建築，例如所謂的“碎冰柱”，依舊沒向警察與市級行政機關發出的那些的警告屈服！這就是無憂宮的磨坊！它就該這麼厲害！我很好奇，蒂爾加滕宏大的新勝利大道會變成什麼樣；勝利女神大街上還有一個廣告柱，與勝利紀念碑組成了一對對極。
通過在街道習以為常的生活場景、車輛、出租馬車、啤酒瓶的運輸、糟糕的習慣與儀态、談吐、即使是在女性面前人的信念的實踐等等來研究街道裝扮的醜是非常困難的。
然而，我畢竟得害怕我們所有在玫紅色光線中張望的樂觀主義者的憤怒。
[1]特賴奇克：HeinrichGotthardtvonTreitschke（1834–1896年），德國曆史學家、政論家、民族自由主義者。
（譯者注）
[2]威棱芬尼希：WihelmWehrenpfennig（1829–1900年），德國民族自由主義政治家。
（譯者注）
[3]腓特烈施塔特：Friedrichstadt，是德國石勒蘇益格-荷爾斯泰因州北弗裡斯蘭縣的一個市鎮，位于艾德河畔，距離縣治胡蘇姆約12公裡。
[4]大選侯：勃蘭登堡的腓特烈·威廉，FriedrichWilhelmvonBrandenburg（1620–1688年），勃蘭登堡選帝侯兼普魯士公爵，因其卓越的軍事和政治技巧被稱為“大選侯”。
（譯者注）
[5]額歐桑德·馮·歌德：JohannFriedrichEosandervonG?the（1669–1728年），巴洛克後期的建築師，他最著名的作品是柏林的夏洛滕堡宮。
（譯者注）
[6]克諾伯斯多夫：GeorgWenzeslausvonKnobelsdorff（1699–1753年），建築師，代表作有位于波茨坦的無憂宮等。
（譯者注）