。
然而誰要是願意誅求一試，去翻閱“直言不諱”和“合夥人的古老時代的文本，便會在那裡——找到那位禦林廣場上靈車的夜間居住者。
[1]Gerichtslaube，柏林的一處曆史建築，始建于十四世紀，是當時的市政大樓。
[2]路德維希·德弗裡恩特（LudwigDevrient）（1784-1832），德國演員，以出演莎士比亞和席勒的戲劇聞名。
在倫敦出演《哈姆雷特》時尤其獲得好評如潮。
[3]卡戎（Charon），希臘神話中冥河的擺渡者。
[4]全名ErnstBenjaminSalomoRaupach（1784-1852），德國戲劇作家。
[5]莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》中，羅密歐意外殺死朱麗葉的表哥後被流放至曼托瓦。
二人計劃服毒自殺。
[6]亨利·克勞倫（1771-1854），德國作家，原名CarlGottliebSamuelHeun。
[7]克洛蔔施托克：德國詩人。
對歌德和狂飙突進運動影響甚巨。
主要作品有《救世主》和抒情詩《頌歌》。
其中《頌歌》對德國作曲影響深遠。
[8]莪相（Ossian）是傳說中3世紀時愛爾蘭英雄，吟遊詩人。
[9]讓·保羅（JeanPaul，1763-1825），原名JohannPaulFriedrichRichter，德國作家，德國浪漫主義文學的先驅。
[10]弗朗索瓦·德·拉羅什富科（Fran?oisVI,ducdeLaRochefoucauld，1613─1680），法國箴言作家。