亨利沖進家門。
比平常從學校回家的時間早了十五分鐘。
他不在乎，他的父母似乎也不在乎。
他得和誰談談。
他得告訴父母發生了什麼。
他們會知道該怎麼辦，對嗎？他們難道會不知道嗎？亨利得做點什麼。
但是做什麼？他能做什麼？他隻有十二歲而已。
“媽，我得告訴你一些事情!”他喊道，大口大口地喘着氣。
“亨利，我們正盼着你早點回來!有客人來了，要準備茶。
”他聽到母親在廚房裡用廣東話說。
她走了出來，朝他“噓”了一下，用結結巴巴的英語催他到他們狹小的客廳去：“來，你來。
”
亨利發現自己陷入了可怕的幻想中。
惠子跑了；她在這裡，很安全。
也許她全家都逃走了，當聯邦調查局的人破門而入時，隻看到一座空空的房子——窗戶開着，窗簾被風吹起。
他從沒見過他們，但他能清晰地想象出他們沿着小巷跑去，留下聯邦探員們不知所措，困惑不已。
他繞到就座區，突然感到他的胃猛地下沉，好像掉到了地闆上，滾到沙發下，丢在了不知什麼地方。
“你一定是亨利。
我們在等你。
”亨利的父親對面坐着一個身穿棕褐色西裝的年長白人。
他的身邊坐的是查斯。
“坐，坐。
”亨利的父親說着中國式的英語。
“亨利，我是查爾斯·普雷斯頓。
我是一名建築開發商。
我想，你認識小查爾斯——我們都叫他查斯。
你願意怎麼叫他都可以。
”亨利也有不少備用名，而且還是兩種語言的。
他朝查斯揮揮手。
查斯甜甜地笑着，亨利居然第一次注意到了他的酒窩。
不過，他還是不明白到底是怎麼回事——而且是在他自己家裡。
“你們……”你們來這裡幹什麼？他想這樣問，但剩下的話被他吞了回去，因為他意識到那天早上父親為什麼穿上了西裝——他隻有在重要的會晤時才會穿這套衣服。
“你的父親和我正在努力讨論一樁生意，他認為你會是一個絕佳的翻譯。
他說你正在雷尼爾小學學英語。
”
“你好，亨利。
”查斯擠擠眼睛，轉向他的父親，“亨