像在畫什麼，手裡的刷子在那張海報的表面上滑動。
他晚上還待在外面，亨利想，還在為聲明自己的國籍而努力，竭力保護家庭的财産。
亨利感到一陣輕松，為這個時間點上外面還有他這個年紀的孩子而感到安慰。
那個男孩聽見了拖車的吱嘎聲，呆住了。
他停下手中的活計，走到明亮的地方，這下，亨利看清了他，他也看清了亨利。
那是丹尼·布朗。
他手裡拿的是一把油漆刷，紅色的油漆滴在人行道上，身後是一串眼淚形狀的污漬。
“你在這兒幹什麼？”他說。
亨利從丹尼的眼中看到了一絲恐懼。
他吓壞了，因為他被抓住了。
然後，亨利看見他臉上受驚吓的、睜大眼睛的表情轉為了憤怒，他的眼睛因為預感而眯了起來。
亨利完全孤身一人，身邊沒有其他的人。
丹尼似乎知道這一點，所以慢慢走上前來——亨利則呆呆地看着他，握緊惠子的小紅車的手柄。
“你在做什麼？”亨利問。
其實他知道答案，但是想聽丹尼自己說出來。
他是在徒勞地去理解。
他知道人物、地點、事件。
但他年輕的腦子，實在不能明白為什麼。
是因為害怕嗎？還是因為仇恨？或者隻是出于年少的窮極無聊，讓丹尼來到這裡，來到日本城，來到這個人人都躲起來、鎖上房門、藏起貴重物品、害怕被逮捕的地方，站在街角，往櫥窗玻璃張貼的美國國旗上塗寫：“小日本滾回老家去!”
“我告訴過你，他根本就是個小日本!”
亨利認得這聲音。
轉過身，他看見了查斯。
查斯一手拿着鐵棍，一手拿着一張揉作一團的美國國旗海報。
這是升旗手的另外一種職責了，亨利想。
查斯背後的木門上，原來貼海報的地方有着長長的劃痕。
查斯身後，站着學校裡的另一個惡霸，卡爾·帕克斯。
三人朝亨利圍攏過來。
亨利朝四周張望，沒看見一個路人，鬼影子也沒一個。
甚至連附近的公寓樓上都沒有一個窗戶透出亮光。
查斯微笑着：“亨利，帶你的小車出來散步？車裡放着什麼呢？你是在運日本報紙嗎？還是幫日本間諜運東西？”
亨利低頭看看惠子的東西——相冊，