“老爸，這很吸引人，可是你為什麼帶我們看這些？”馬蒂望着堆到天花闆的盒子，看上去還是有一點困惑，“這是你帶我們來這裡的真正原因嗎？” 在亨利看來，馬蒂好像撞進了自小到大一直居住的房子裡的一間看不見的屋子，從而發現了過去從不曾認識過的父親的一面。
“噢，我讓你們到這裡來，是想讓你們幫我找點東西。
” 亨利看着馬蒂，從兒子的眼裡看到了從天花闆上投射下來的昏暗燈光。
“讓我來猜猜，一張被遺忘的奧斯卡·霍爾登的老唱片？那可能已經并不存在了。
你認為，從所有這些來自，多少——四十五年前的東西裡面，你會找到一張？” “也許。
” “我不知道奧斯卡·霍爾登還出過專輯。
”薩曼莎說。
“那一直是老爸的聖杯——傳說，在40年代，他們發行了很少量的一批，但今天已經沒有幸存下來的了。
”馬蒂解釋說，“有人甚至不相信确實有過那麼一張唱片，因為在奧斯卡死的時候，他已經老得連自己都記不得曾經錄過那張唱片了。
隻有他的樂隊成員們，當然還有這裡的老爸——” “我買了一張。
我知道它存在。
”亨利打斷了他，“但我父母的那台老式的維克多牌留聲機放不了。
” “那它如今在哪裡，你買的那張？”薩曼莎問，她揭開一個舊帽盒的蓋子，黴臭味道讓她皺起了鼻子。
“哦，我送出去了。
很久以前的事情了。
我從來沒聽過它。
” “那可真糟糕。
”她說。
亨利聳聳肩。
“那麼，你認為這裡會有一張？在所有這些盒子裡？會有一張在這麼多年後幸存下來？” “我來這裡，就是要尋找這個問題的答案。
”亨利說。
“如果有的話，那麼它是屬于誰的？”馬蒂邊琢磨邊插話道，“是你認識的某個人嗎，老爸？是在城市的錯誤一側，你的老爸不想讓你往來的某個人嗎？” “也許，”亨利說，“找到了，我就告訴你。
” 馬蒂看着父親，看着堆得山一般高的盒子、闆條箱、皮箱、旅行箱。
薩曼莎微笑着緊握了一下馬蒂的手。
“那麼，我想我們最好還是趕快開始吧。
”她說。