，來到這裡，但他永遠忘不了他是誰，他從哪裡來。
永遠忘不了他的家。
”
“這才是他現在的家。
”亨利反駁道。
母親站起來，朝窗外看去，然後關上了窗：“這是他住的地方。
這裡永遠不會是他的家。
看看在日本城發生的。
你的父親擔心有一天，這樣的事情也會發生在我們身上。
那就是為什麼他希望這裡能成為你的家——和他愛他的中國一樣。
他希望你能被這裡接受。
”
“可是有别的家庭……”
“我知道。
有一些家庭。
中國家庭，美國家庭。
這些家庭，現在，就在我們談話的現在，正在藏起日本人，藏起他們的東西。
這非常危險。
你，我，我們大家，如果去幫助他們，就有可能會被扔進監獄。
我知道你有一個朋友。
打電話來的那個。
雷尼爾小學的那個女孩？她是日本人？”
亨利已經不再把她看成日本人。
“她是我的朋友。
”他用英語說道。
而且，我想念她。
“啊？”母親說，她沒聽懂。
亨利思考着該說什麼，說到什麼程度。
他換回了廣東話，直視着母親的眼睛：“她是我最好的朋友。
”
母親望着天花闆，長長地歎了口氣。
那是無奈地接受了已經發生的壞事情的歎氣，就好比一個親人辭世的時候，你會說“至少，他很長壽”，或者你的房子被火災夷為平地時，你會想“至少人還平安”。
那是一種聽天由命和失望的歎息，是毫無建樹之下的一個安慰獎。
浪費了時間，兩手空空。
到最後，你所做的，你是誰，都毫不重要。
什麼都不再重要。
這個周末剩下的時間裡，亨利的父親對于日本城正在發生的事情絕口不提。
亨利竭力想要和父親争論，但每當他試圖和父親用中國話交談時，父親就會打斷他。
母親的态度緩和一些，也僅僅是為了減少他的不開心。
她和亨利的父親争論過，這是極為罕見的，他們的争論是關于惠子——亨利的朋友——但現在一切都無濟于事了。
她知道，亨利再繼續讨論這件事，也是毫無價值的。
她用廣東話告訴亨利，等他再長大些，就能完全理解這些事，但這除了激怒亨利之外，沒起到什麼别的作用。
亨利所能做的，隻有用英語自言自語地嘟囔這件事。
周日早上，他曾試着在父母起床前打電話給惠子，但沒有人接聽。
接線員認為電話線被拔下了。
周一在學校的一天，他的焦慮一點也沒有減輕。
惠子自然沒來。
日本城的每個人都在忙着打包——或是賣掉他們帶不走的東西。
于是，周二的早上，亨利沒有去學校，而是朝聯合車站跑去。
那裡現在是日本城居民集中的核心區。
亨利沿着南傑克遜街跑去，看到一長串的普爾曼小汽車排在通往火車車庫的路上。
還有滿載着人的灰狗巴士，咯吱咯吱、轟隆轟隆作響，巴士旁是讓人看上去很不順眼的肩上挂着來複槍步行的士兵。
他們要把他們帶走，亨利想。
他們要把他們全部帶走了。
那裡一定有五千個日本人。
他們怎麼能把他們都帶上呢？他們會去哪裡？
離火車站還有幾個街區的地方，街上擠滿了人。
哭哭啼啼的小孩，在地上拖拽的行李箱，檢查本地居民證件的士兵。
人們大都穿着最好的假日盛裝，允許攜帶的一兩個行李箱被塞得都快溢出來了。
每個人的外套扣子上，都挂着一個簡單的白色标簽，就是你會在家具上看到的那種标簽。
公告一指示所有的日本公民，不管是在國外出生的還是像惠子這樣的在美國出生的第二代，都要在早上九點之前到火車站集合。
他們将按居住地區分批離開，直到全部轉移為止。
亨利不知道他們會去哪裡。
班布裡奇島的那些日本人被送去了曼贊納——加利福尼亞州的某個地方，靠近内華達州界。
但一個營地不可能容納下被集中到火車站的這些人。
亨利四下搜尋着惠子，竭力不去理會站在路障後的那些憤怒的白人民衆——他們在朝路過的家庭喊叫。
通往輪渡碼頭的整個天橋上都塞滿了人，沒人往前走，每個人都靠着欄杆，看着下面用警戒線圍起來的軍事區域。
圍觀的人似乎無處不在。
街邊高高的寫字樓上，窗戶都開着，男人女人們站在那裡，吹着口哨。
自從離開餐館後