，亨利就再也沒有和惠子說過話。
在來的路上，亨利在一個付費電話上又一次給惠子家打過電話，但鈴聲一直響啊響啊，最後一個接線員切了進來，問是否出了什麼問題。
他挂斷了電話。
如果他想找到他們，這是正确的地方。
但他們是不是已經離開了？他必須找到她。
他憎恨回到學校而見不到她的這種念頭。
他為自己對她抑制不住的思念而感到驚訝。
偶爾能見到幾個中國人，主要是鐵路工人。
亨利一個也不認識。
他之所以能從人群中找到他們，是因為他們也戴着胸章，和他戴的完全一樣。
軍隊和憲兵一來到這裡，制作這種胸章的小印刷店就變得異常火爆。
金子也就是這種感覺吧，亨利摸着他戴的那個胸章想，小卻珍貴。
亨利站在一個紅白藍相間的郵筒上，拼命地用眼睛搜索正緩慢地朝火車站方向移動的人群。
亨利看到另一輛巨大的軍用卡車無情地轟隆隆開過來，停住。
但帆布覆蓋着的車鬥裡裝的不是士兵，而是一些年老的日本人。
其中有些人走路的樣子看上去已經殘疾了。
士兵們幫助他們下車，把一些人送到輪椅上，這些人的頭發蓬松而紛亂。
陪伴在一邊的還有一個日本醫生。
亨利意識到是怎麼回事了。
他們清空了醫院。
病人、體弱的人都要疏散。
許多人看上去很迷惑，顯然，他們并不知道發生了什麼，或者為什麼。
亨利看到了一個白人拉着一個日本女人的手。
他忍不住好奇起來，那些白人和日本女人結合的家庭，會有什麼樣的遭遇？異族婚姻是不合法的。
也許，他們會再一次共同經曆拘禁的艱辛。
但他看到行李箱在女人手裡，旁邊還有嬰兒推車，于是他推翻了自己的想法。
看着擁擠經過的人群，他聽見了數裡外波音公司傳來的九點汽笛聲。
他已經在人群中搜尋了——多久？——四十分鐘了。
亨利知道時間在悄悄地流逝，他變得惶恐起來。
“惠子!”他站在郵筒上大喊道。
他感到了路過的人們投來的目光。
他們一定認為我瘋了。
可能我确實瘋了。
可能，瘋了才好呢。
“惠子!岡部惠子!”他大喊着，直到一個士兵看着他，好像認為他擾亂了原本和平甯靜的早間夢幻曲。
然後他看到了什麼。
那是種熟悉的感覺。
是的，就在那裡!岡部先生的卡裡·格蘭特帽子看上去仍十分莊嚴，即便他是在提着他唯一的行李穿過街道。
亨利認出了他那莊重的舉止，但他那翩翩的風度沒有了，隻剩下超然的眼神。
他慢慢地走着，拉着妻子的手，妻子又拉着惠子的手。
惠子的弟弟走在前面，玩着一個木頭飛機，轉着螺旋槳，他完全不知道今天和任何一天都不一樣。
亨利揮舞着手臂，大聲喊着。
但沒有用，他們沒注意到。
就算是下雨或是周圍的建築着火，他們也不會注意到的。
和大多數前往火車站的日本家庭一樣，他們低着頭，看着路，或者忙着跟上其他人的步伐。
然而，有一個人确實注意到了亨利。
是查斯。
亨利站在那裡，認出了這個惡霸的紅紅的、長着面疱的臉。
查斯站在路障後面笑着，朝亨利揮手，微笑，然後繼續回去朝着路過的孩子和哭泣的母親們尖叫。
亨利發現了查斯戴的那個胸章，于是跳下郵筒，擠過人群，對準查斯的小平頭和咯咯的大笑聲走去。
他會殺了我的，亨利想。
他比我高，比我跑得快。
但我才不管。
亨利的血管裡奔流着憤怒的血液。
看到亨利鑽過查斯面前的路障，查斯冷笑起來：“我就知道我會在這裡找到你的，亨利老兄。
你老爸還好吧？”
“你在這裡幹什麼？”亨利問。
“和所有人一樣，來享受這情景。
我本來還想着晃悠到這裡來，看看誰不走。
但看上去，所有的人都要說再見了。
我想，他們這一走，我該忙起來了，要去照料他們留下來的東西。
”查斯伸出下嘴唇，假裝噘起了嘴。
亨利已經聽說了昨晚一些地方發生的洗劫。
那些家庭甚至還沒有離開，就有人跑進去，拿走燈、家具和其他沒有釘起來固定好的東西。
而且，就算釘起來了，他們也有拔釘子的錘子。
“自從軍隊關掉了日本鎮子，就沒什麼可看的了。
我本來是想來這裡說‘沙喲納拉’的。
你是意外