他的購物清單。
在父母擔心他晚歸之前，他可能還有三十分鐘的時間。
亨利想着一定有後門可以進去，于是溜進了同樣被封起來的空無一人的托戈職業介紹所背後的小巷。
小巷裡也堆着箱子和高高的行李，還有一摞摞的衣服和舊鞋子。
這些是沒人要的、被扔出來的東西，但這片區域的垃圾清理服務明顯已經取消了，所以這些東西還留在這裡。
亨利在旅館背後尋找起了貨運入口或消防梯，要是找得到，他就可以爬到二樓那些玻璃被砸碎的窗戶那裡了。
入口沒找到，他卻看到了查斯、威爾·惠特沃思，還有一小群也在試圖尋找入口的其他男孩子。
他們望着二樓窗戶，指指點點。
有些人在扔石頭，有些人爬上了留下了的那些箱子。
有個男孩，亨利沒認出他是誰，他發現了一箱餐具，便開始朝着一堵磚牆扔它們，把它們砸得稀爛，精緻的瓷器變作碎片，四散橫飛。
亨利還沒來得及喊叫或是逃跑，他們就看見了他。
開始是一個，然後是全部。
“那兒有個小日本!”一個男孩吼道，“抓住他!”
“錯了，那是個中國佬。
”威爾說。
所有的男孩本都已經朝着亨利的方向包抄過來，聽到威爾的話，都停了一下。
查斯接掌了局面。
“亨利!”他微笑着，似乎高興大于驚訝，“你的女朋友在哪兒，亨利？如果你是在找她的話，她可不在家——你的黑鬼朋友今天也不在附近，對不對？”他奚落道，“你最好要适應我。
我爸會買下這裡所有的房子，所以我們最終會成為鄰居的。
”
亨利感到膝蓋有點不穩，但他的牙關咬得比拳頭還緊。
有堆垃圾上躺着一把舊掃帚柄，幾乎有亨利的身高那麼長。
他雙手撿起來，像握棒球球棒一樣握住它。
他揮動了一下，然後又揮動了一下，又輕又堅固，堅固得足以把查斯的頭擊出一個曲線球。
所有的男孩都停住了腳步，除了查斯，他還是一步步地靠近亨利，保持在亨利的臨時球棒所能擊打的範圍之外。
“滾回家去，查斯。
”亨利嗓音裡的憤怒讓他自己都感到驚訝。
他感覺血液從自己握着掃帚柄的雙拳上漸