一位包廂貴賓會在大廳等着我倆。
這段路也就六到八分鐘，您覺得她在這種情形下還有心思聽我表白嗎？不可能的。
然後到了劇院就看戲，接着就看完戲了，我又能有什麼機會呢？更沒有了。
爸，真的，這就是您的錢也解不開的一個結啊。
用錢是買不到哪怕一分鐘時間的，要是能買到，富人們就都能長命百歲了。
藍特利小姐起航去歐洲之前，我都沒有任何希望能跟她好好說上話了。
”
“行啦，理查德，我的傻兒子，”老安東尼興高采烈道，“你趕緊去你的俱樂部吧，我知道你不是又肝疼就好了。
别忘了時不時去寺院給财神爺上幾炷香啊。
你說錢買不到時間是吧？呵呵，咱們當然沒法買了永恒然後讓人包好了送上門來，但是你爸我可是看過時間之神他老人家在通過金礦區的時候，膝蓋被金塊磕得青一塊紫一塊的呐。
”
那天晚上，艾倫姑媽到書房來聊天。
她是一位溫柔和藹、多愁善感、滿臉皺紋、被财富壓得連連歎氣的貴婦人。
她的老弟弟安東尼正好在看晚報，兩人就小情侶的煩惱展開了話題。
“他都跟我說啦，”安東尼老弟打着呵欠道，“我告訴他，我銀行裡的錢他随便用，可他接着就開始埋汰金錢了，說什麼錢也幫不上他的忙，還說什麼就算十個百萬富翁一齊使勁兒，都不能把社會規律改變分毫。
”
“唉，安東尼，”艾倫姑媽歎息着，“我倒甯願你别老想着錢啊錢的。
在真愛面前，金錢又算個什麼東西！愛情才是最為強大、無所不能的。
可是理查德這孩子，怎麼沒早點兒說出來呢！她定是不會拒絕他的呀。
事到如今恐怕也已經太晚了。
他沒有絲毫機會跟她表白。
你的那些錢，終究還是沒法給兒子帶來幸福呀。
”
第二天晚上八點，艾倫姑媽從一個老得都被蟲蛀了的匣子裡取出一隻古典雅緻的金指環，交給了理查德。
“侄子，今晚戴上這個，”她懇求道，“這是你母親給我的，她說這能給人帶來愛情的好運氣。
她還跟我說，當你找到心中所愛，一定要将它傳給你。
”
小羅克沃爾恭敬虔誠地接過指環，往小指上一戴，可隻滑到第二個關節就卡住了。
于是他就摘下指環，把它塞進了馬甲口袋裡——這是所有男士的習慣。
接着便打電話叫了馬車。
他到了火車站，八點三十二分準時從熙熙攘攘的人群中接到了藍特利小姐。
“可不能讓媽媽她們等着我們。
”她說。
“去沃雷克劇院，能多快就跑多快。
”理查德忠實地傳達了指令。
馬車向着百老彙飛馳，旋風般地駛過四十二街，接