就因為我在他倆中間買了房，晚上連覺都睡不好了。
”
“可有些事情就算有錢也辦不到。
”小羅克沃爾憂郁地說。
“這話怎麼說的！”老安東尼大驚道，“有錢能使鬼推磨啊。
我把百科全書翻到Y字頭都沒找到什麼東西是用錢買不到的，估計下周我連附錄都看一遍也找不出。
我可是金錢至上一輩子了。
告訴你爸，什麼東西是錢買不到的？”
“就比如，”理查德有點不服氣地說，“有錢也買不進上流社會的圈子裡去。
”
“喲呵！是嗎？”萬惡之源的擁趸暴喝一聲，“你給我說說，要是阿斯特家的老祖宗當年不是花錢買了船票跑來美國，你那所謂的上流圈子要打哪兒來啊？”
理查德歎了口氣。
“既然說到這兒了，”老人家恢複了正常的音量，“我叫你來就是為了這個。
兒子，最近看你有點不對勁兒啊，你心裡裝着事兒呢，我都觀察你兩個星期了。
說吧，你爸二十四小時之内就能弄來一千一百萬，還不算不動産。
要是你的老肝病又犯了，‘漫步者’号就停在港口，上足了煤，兩天就能到巴哈馬群島。
”
“您還挺能猜的，爸，基本差不多。
”
“啊哈！”安東尼一下子熱切起來，“她叫什麼名字呀？”
理查德站不住了，開始在書房裡踱來踱去。
他這粗心的老爸難得對他這麼關切，弄得他不由自主想說實話。
“你幹嘛不直接開口呢？”老安東尼态度很強硬，“她肯定會撲上來的。
你有錢又有樣兒，還是個這麼體面的孩子。
什麼時候都幹幹淨淨的，一點兒肥皂沫都沒殘留呢。
你是上過大學，但她肯定不挑這個吧。
”
“可我都沒找着機會。
”理查德哀怨道。
“不會制造個機會啊！”安東尼說，“帶她去公園散個步，或者兜個風，或者做完禮拜送她回家呀！機會，哼！”
“您不知道現在社交圈子的情況，爸。
她是推動社交運轉的潮流分子。
她的每小時、每分鐘都是提前好多天安排好了的。
我必須得追到她，爸爸，要不這個城市對我來說就是個永恒的臭沼澤。
我又不能寫信表白——我做不到啊。
”
“呸！”老頭子氣了，“你是說我這麼多錢都買不到你跟這姑娘相處一兩個小時嗎？”
“也是我耽擱太久了。
她後天中午就要啟程去歐洲，一去就是兩年。
我隻能約她明晚見上幾分鐘。
她現在住在拉奇蒙特她姑媽家裡，我又不能就這麼貿然登門。
好在她同意，讓我明晚搭出租馬車到中央車站接她。
然後我們就順着百老彙疾馳向南趕去沃雷克劇院，她母親和另