太太，她幹淨利落地打發掉了——隻有三四個回來跟我們要車費的。
等到信件從免費郵遞的偏遠地區陸續湧來的時候，安迪和我每天已經能有兩百塊的進賬了。
“一天下午，我倆忙得不可開交，我正把一塊兩塊的鈔票往煙盒裡塞，安迪則吹着電影《她才不結婚》主題曲，一個小個子男人眼神賊溜溜地進來，将四面牆都掃視了個遍，像是在檢查庚斯博羅的遺失畫作一般神秘謹慎。
一看到他，我心中便一陣得意，我們這生意做得可是堂堂正正，不怕你來檢查。
“‘二位今天的信真多。
’男人開腔說。
“我伸手拿上帽子。
‘來吧，’我對他說，‘我們不正等着您呢，我帶您去看貨。
您離開華盛頓的時候泰迪還好嗎？’
“我帶他去了河景旅店，讓他跟特羅特太太握了手，又給他看了她名下那本兩千美元的存折。
“‘聽起來很順利。
’這位私家偵探說。
“‘當然，’我回道，‘要是您還是單身，我保證能讓您跟咱們的女士單獨聊一會兒，還能給您免了那兩塊錢。
’
“‘謝謝。
’他說，‘要不是已婚的話，我沒準兒真會去聊聊的。
日安，彼得斯先生。
’
“三個月很快就要過去了，我們已經賺了差不多五千塊錢，覺得是時候收攤了。
我們遭到了不少投訴，特羅特太太似乎也心生厭倦。
很多追求者上門求見，但她并不樂意。
“我倆決定金盆洗手。
我就特羅特太太住的旅店去付給她最後一周的酬勞，跟她道别，順便拿回那本兩千塊錢的存折。
“到了旅店，我發現她哭得像個不想上學的孩子。
“‘怎麼了？’我問，‘怎麼回事？誰非禮你了嗎？還是你想家了？’
“‘不是，彼得斯先生，’她哭着說，‘我跟您實說吧。
您是齊克多年的老朋友，這事兒我也不瞞着您。
彼得斯先生，我愛上了一個人。
我真的太愛他了，要是不能跟他在一起，我簡直活不下去。
他就是我一心想找的那個人。
’
“‘那就嫁給他吧，’我說，‘如果你們彼此相愛的話。
您跟他表明心迹之後，他回應您的感情了嗎？’
“‘回應了。
’她說，‘可他也是看了廣告才慕名而來的，我要是拿不出那兩千元，他是不會跟我結婚的。
他名叫威廉·威爾金森。
’說到這兒，為了自己的愛情，她又開始歇