這時候，克萊德經過相當充分時間仔細琢磨過所有這些年輕人之後——他認為自己并不像他們所想象的那麼幼稚；或者說即使幼稚的話，至少比他們裡頭絕大多數人要乖覺些——智力上也要聰明些。
他們這撥人算什麼？他們有什麼抱負？依他看，赫格倫愛虛榮，吵吵鬧鬧，傻頭傻腦——稍微恭維幾句，一下子就能把他收買過來。
至于希格比和金塞拉，這兩個人都是有趣的漂亮小夥子，他們常常奚落克萊德外行而沾沾自喜——希格比稍微懂一點汽車，因為他有個叔叔做汽車生意——金塞拉是個賭徒，甚至因為會擲骰子而顯得神氣活現。
再說拉特勒和希爾，克萊德老早就看清楚了，他們幹上侍應生這一行，已是心滿意足——隻想一直幹下去，别無他求——可是他呢，即使在眼前，也不相信侍應生這一行會讓他永遠感到興趣。
同時，他心中又有一點兒忐忑不安地琢磨着一個問題：他們多咱出發，到他從來沒去過的地方，去幹他過去連想都不讓自己想的那些玩意兒。
他想，是不是最好一出大門，自己先找個借口溜之大吉；還是開頭跟着他們随大溜走一程，随後到某個拐角處偷偷回家轉呢？因為他早就聽說過，有時候就是在這些地方得了一些最可怕的病——因為就是這樣幹過那些下流邪惡的勾當，人們最後不是都慘遭死亡嗎？所有這些問題母親在傳道時都講到過，他雖然也聽見了——但是，對此他并沒有什麼直接體會。
不過，再看看這裡的小夥子們，主意既定，誰都沒有感到惴惴不安，這就足以駁倒上述說法了。
而且相反，他們對這種事還那麼興高采烈、津津樂道——說穿了無非如此罷了。
說實在的，拉特勒現在很喜歡克萊德，更多的是因為克萊德觀看、詢問、傾聽時流露的那種神态，而不是因為他所做過哪些事，或是說過哪些話。
拉特勒不時用胳膊肘輕輕地推推他，笑着問：“怎麼樣，克萊德？今兒晚上該正式入門了吧？”說完臉上堆滿笑容。
有時，他看見克萊德悶聲不響，心事重重，就說：“克萊德，别害怕，不會把你全吃掉的——最多不過咬你一口罷了。
” 本來赫格倫一直在自吹自擂，殊不知他一聽到拉特勒這句暗示話，馬上接過茬說：“你不會一輩子都是這樣的，克萊德。
拿〔哪〕一個都得變嘛。
不過，萬一碰上麻煩，我們全同你在一塊兒，就得了。
” 克萊德這時心裡既緊張、又有點惱火，于是頂嘴說：“喂，你們二位别胡扯了。
捉弄得也夠了吧。
你們拚命誇口你們懂的比我多得多，這有什麼用處？” 拉特勒就給赫格倫眨眨眼，暗示他不要再說了，随後對克萊德低聲耳語說：“得了，夥計，别生氣嘛。
你也知道，我們隻不過是開開玩笑罷了。
”克萊德因為很喜歡拉特勒，心一下子就軟下來，後悔太傻，洩露了自己的真實看法。
可是，最後到了十一點鐘，他們早已吃飽、喝足、談夠了，就拔腳要走，由赫格倫領頭，這一幫子出了大門。
他們那種下流的詭秘行徑，并沒有促使他們嚴肅地思考一番，或是在心靈上、道德上引起自我反省，乃至于自我鞭笞，而是恰好相反，他們竟然有說有笑，仿佛等待他們的，隻是一場美妙無窮的娛樂消遣似的。
這時，他們還喜歡舊事重提，使克萊德聽了既反感，而又驚訝——特别是扯到某一次尋花問柳的經曆，似乎逗得他們個個心花怒放。
說的是：他們從前逛過一回他們叫做“窩兒”——名為“貝蒂娜公館”的地方。
原是有個在當地另一家旅館裡任職的、名叫“平基”
此人和另一個名叫伯明翰的，還有這個發酒瘋的赫格倫，在那兒恣意縱欲，大鬧惡作劇，差點給抓了起來，克萊德聽他們講到這些惡作劇時，覺得從這些小夥子的素質和整潔的外表來看，似乎極不可能幹出這等事來——可是，他們的惡作劇畢竟太粗野、太卑劣了，使他禁不住感到一陣惡心。
“你們記不記得，我跑出來的時候，二樓那個姑娘把一罐子水直往我身上潑呀，”赫格倫放聲大笑，嚷了起來。
“還有二樓那個大胖子，趕到大門口來看熱鬧呢。
你們還記得吧？”金塞拉笑眯眯地說。
“我敢打賭，他心裡想也許失火了，或是發生騷亂了。
” “還有你跟那個名叫‘皮吉’
記得吧，拉特勒？”希爾一面尖叫着，拚命想要說下去，一面又哈哈大笑，連氣都喘不過來。
“拉特勒喝得醉醺醺，兩隻腳都站不穩。
哦——嗬！”赫格倫大吼一聲。
“後來他們兩個一塊兒從台階上滾下來啊。
”