我們在賣冰淇淋的地方見面。
以後，要是你們高興，我們就從這兒溜了，嗯？你們看怎麼樣？”
他兩眼望着澤拉·舒曼，好像是在說：“我們該怎麼辦最好，反正你心裡有譜。
”她卻笑着回答說：
“是啊。
可我們不能馬上就走。
我看見瑪麗表妹在那邊。
還有媽媽。
還有弗雷德·布魯克納。
麗達跟我先去那兒轉一圈，以後跟你們碰頭，明白了吧。
”說罷，麗達·迪克曼向克萊德妩媚動人地一笑。
迪拉特和克萊德在大廳裡轉悠了二十來分鐘，澤拉給了迪拉特一個暗号，他就跟克萊德一塊走到大廳中央擺上椅子賣冰淇淋的地方。
不一會兒，澤拉和麗達好像不約而同地來了，他們就在一塊吃了一些冰淇淋和點心。
然後，今晚任務全都完成了，而且好多人早已紛紛溜走了，迪拉特就說：“得了，我們也滑腳吧。
就上你那兒去，好嗎？”
“當然，當然，”澤拉低聲說，他們倆就一塊上衣帽間去了。
該不該跟他們一塊去？克萊德心裡還是遲疑不決，因此隻好悶聲不響。
他連自己都鬧不清楚：對麗達是不是一見傾心了。
不過，一走到街上，在看不到教堂和那些返家的尋找快樂的人們時，克萊德發現自己卻跟麗達在一起，澤拉和迪拉特早已走到前頭去了。
克萊德挽着麗達的手臂，心想這準沒錯兒，可她卻硬是掙脫出來，把她那一隻暖和而溫柔的手放在他的肘彎裡，緊緊地偎着他，肩并肩地，幾乎全靠到他身上，喋喋不休地談論萊柯格斯的生活。
她的話音裡，有一種甜蜜得令人迷醉的味道。
這使克萊德很喜歡。
她的身子顯得有些慵倦無力，仿佛放射出一種光或電子，吸引他，迷住他，因而使他身不由己。
他很想撫摸她的胳臂，他覺得隻要自己高興，這是做得到的——甚至還可以摟住她的腰肢，即使認識還不太久。
不過，他心裡總算還想到，他是格裡菲思家族的一員——而且還是萊柯格斯的格裡菲思家族的一員——畢竟身價不同，正是這個原因，這次教堂主辦的交誼會上所有的姑娘全都對他這樣深感興趣，這樣大獻殷勤。
可是，他盡管有這樣想法，到頭來還是輕輕地捏了一下她的胳臂，可她也并沒有表示不以為然的樣子。
舒曼的家，是一幢方方正正的老式木結構大房子，頂上有一個方方正正的小閣樓，屋前有一塊草坪，四周有些樹木，顯得很僻靜。
他們一進門，就來到了陳設漂亮的大客廳，這兒當然遠遠勝過克萊德過去見過的那些房子了。
迪拉特馬上挑選唱片，然後把兩塊相當大的地毯卷了起來，露出很光滑的硬木地闆。
“這幢房子四周圍因為有一些樹木，再加上這些唱針特别講究，隻發出很輕的聲音，”他這話自然是說給克萊德聽的，因為這時他還有一個印象，覺得克萊德也許是個很精明的人，每走出一步，都是小心留神的。
“所以，街上一點兒都聽不見留聲機的聲音，是吧，澤爾？使用這些唱針，嘿，連樓上都聽不見。
我們在這兒玩過、跳過不知道多少次了，都是一直玩到淩晨三四點鐘，可樓上的人全都不知道，是吧，澤爾？”
“是啊。
不過我爸爸耳朵有些背。
媽媽隻要一進房裡看書，就什麼都聽不見了。
不過，一般地說，要聽見也很難啊。
”
“怎麼啦，難道說這裡的人都這麼反對跳舞嗎？”克萊德問。
“哦，他們并不反對——廠裡的人并不反對——壓根兒不反對，”迪拉特插嘴說，“不過信教的人十之八九是反對的。
我叔叔、嬸嬸就反對。
今兒晚上我們在教堂裡碰上的人，幾乎個個都反對，除了澤爾和麗達，”他向她們遞去一個非常贊許的眼色。
“她們氣量可挺大的，不會把這麼一點兒小事都記在心上。
是吧，澤爾？”
這個年輕姑娘本來早就被他迷住了，這時微微一笑，點點頭說：“哦，當然咯。
我可看不出這有什麼不好。
”
“我也看不出