慢條斯理地說：“這是你的堂兄，克萊德。
”
“哦，是啊，”貝拉回答說，馬上就發覺克萊德的樣子酷肖吉爾伯特。
“您好？媽對我說您這兩天要來看我們。
”她伸出一兩個手指頭，随後側過身去，面對着她的兩位女友說：“這是我的朋友——芬奇利小姐、克蘭斯頓小姐，格裡菲思先生。
”
這兩位姑娘鞠了一躬，瞧她們倆都是極不自然，拘泥虛禮，同時又直勾勾地非常仔細地把克萊德上下打量了一番。
“哦，他真的活脫脫像吉爾，可不是嗎？”桑德拉對緊挨着她的伯蒂娜低聲耳語道。
伯蒂娜回答說：“再像也沒有了。
不過說真的，他長得好看得多，是嗎？——好看得多。
”
桑德拉點點頭。
首先，她高興地注意到：克萊德比吉爾伯特要好看得多（她不喜歡貝拉的哥哥）——其次，他顯然對她一見傾心。
她認為這是應該如此，她一向就是這樣讓不少年輕人一見鐘情。
不過，看到克萊德老是目不轉睛地死盯着她，她就認為，至少暫時用不着再留意他了。
要征服他，太容易了。
可是，格裡菲思太太對這些不速之客，事先是沒有預料到的。
她對貝拉在此刻介紹她的女友，也不免有點兒生氣；因為這麼一來，馬上就引起克萊德在這裡的社會地位問題。
她就建議說：“你們兩位最好還是把衣服撂下，先坐下來，好嗎？我馬上叫納丁在這一頭再擺上兩隻盤子。
貝拉，你坐在爹旁邊，就得了。
”
“哦，不，不必了。
”她們回答說，“不，真的，我們該回家去了。
我在這兒隻待一會兒就走，”桑德拉和伯蒂娜都這麼說。
不過，她們現在既然來了，看到克萊德确實挺漂亮，她們就恨不得了解清楚他在上流社會裡（要是他常去的話）是不是紅得發紫的人物。
她們倆心裡都明白：吉爾伯特·格裡菲思在某些場所遠不是很受歡迎的，比方說，她們倆就不喜歡他，盡管她們倆很喜歡他的妹妹貝拉。
像這樣的兩個自尊心很強的美人兒覺得，吉爾伯特這個人太自信，太固執，有時也太瞧不起人了。
而克萊德呢，如果從他的外貌來看，至少他要比較随和一些。
隻要事實證明他是平等的一個成員，或者說格裡菲思一家人都這樣看法，那末，他當然可以被當地上流社會所接受，可不是嗎？反正不管怎麼說，了解一下他到底是不是有錢，也很有意思。
可是，她們上面這個想法，幾乎一下子就得到了回答，因為格裡菲思太太好像故意向伯蒂娜點明似的說：“格裡菲思先生——是我們的親侄子。
他從西部來這裡，看自己能不能在我丈夫的廠裡尋摸個位置。
他這個年輕人，就得靠自個兒闖出一條路來。
我丈夫心眼兒太好，就給了他一個施展才能的機會。
”
克萊德一下子臉漲紅了，因為這段話顯然告