帽檐綴上一道棕色皮邊，其款式也跟她很相稱。
他們一次又一次地接吻——從他們初次見面以來，一直是那麼狂熱，而如今隻不過是更加狂熱罷了。
“天冷起來了，不是嗎？”克萊德說。
這時已近十一點鐘，寒氣襲人。
“是啊，我說真夠冷。
我馬上就得穿厚一點的外套了。
”
“我真不知道往後我們該怎麼辦，你說呢？簡直沒有什麼地方可去，每天晚上在街上這樣溜達，真不帶勁。
你看有時能不能也讓我到吉爾平家去看你，怎麼樣？反正吉爾平家，跟牛頓夫婦家裡可不一樣。
”
“哦，我也知道，不過，每天晚上他們都要用那個小客廳，一直到十點半，或是十一點鐘。
再說，他們家裡兩個女兒老是出出進進，總要到十二點，而且她們總是寸步不離地守在家裡。
我看我可毫無辦法。
再說，我還記得您不希望有人看見您跟我在一起：要是您來，我就不得不把您介紹給他們。
”
“哦，可我并不是這個意思，”克萊德大膽地說。
他暗自思忖：羅伯達未免太過于拘謹，她要是真像她說的那麼愛他，就應該對他更随便些。
他說：“幹嗎我不能來看看你，隻待上一會兒呢？這事也犯不着讓吉爾平家知道，可不是？”他掏出表來，劃一根火柴，發覺已是十一點半了。
他把表給她看了一下。
“這會兒客廳裡總不見得有人，可不是嗎？”
她搖搖頭，表示反對。
這個想法不僅讓她駭怕，而且還讓她厭惡。
克萊德真夠大膽，竟然敢向她提出這個要求來。
再說，這個要求本身就包含了迄今她雖說明知存在、可還是不願承認的全部隐秘的懼怕，以及主宰她的心緒，裡面還摻雜了一些罪惡、下賤、可怕的東西。
不，這個她可不幹。
這是肯定了的。
與此同時，在她心靈深處，她那主宰一切的欲念——對此她一向加以遏制、一直感到害怕的——卻在大聲要求得到認可。
“不，不，我可不能同意您這個要求。
這可不妥當。
我不同意。
說不定有人會看見我們。
說不定也有人認得您。
”這時，她從道德上産生反感，竟然是那麼強烈，使她下意識地竭力從他懷抱裡掙脫出來。
克萊德感到她這種突然的反抗是多麼深摯。
可是，要占有，但此刻深恐又占有不了的欲念，卻在他心中越燃越旺了。
十幾種勾引她的借口，從他的嘴裡噴瀉出來。
“哦，深更半夜，有誰看得見我們？周圍一個人都沒有。
隻要我們高興，幹嗎不上那裡待一會兒呢？誰也不會來聽我們的。
我們說話輕輕的就得了。
哪怕在街上，一個人也都沒有啦。
我們一塊走去，看看屋子裡有什麼人沒有。
”
她一直不讓他走近她的房子，照例要他隔開半個街區。
這時，她不僅心情激動，而且堅決有力地表示反對。
不過，這一回克萊德卻顯得非常倔強。
羅伯達平素對他懷着敬