我現在覺得自己快要病倒了。
我知道當初我答應要住到二十五日或是二十六日。
您也說過要寫信給我，可是您一直沒有寫來——隻是在我差點兒想瘋的時候，偶然打給我一個電話。
今兒早上我一醒來，禁不住就哭了。
今兒下午，我頭痛得真夠嗆。
我深怕您不樂意來，我簡直是吓怕了，親愛的。
求求您快點來吧，把我捎到别地去，到哪兒去都行，隻要我能離開這兒，不再像現在這麼難受就得了。
我深怕媽媽、爸爸看到現在我這個樣子，逼我要把這事的來龍去脈通通說出來，要不然，他們自己猜也都會猜到的。
啊，克萊德，這個中滋味——諒您怎麼也不會知道的。
您說過您會來的，有時我也知道您會來的。
可有時我想到的就完全不一樣。
我覺得您準定不會來的，特别是在您既不給我來信也不給我打電話的時候。
希望您寫信來說明您一定會來的，這我才能湊合着在這兒待下去。
希望您接信後馬上給我回信，告訴我您多咱能來的确切日期——無論如何一天也不能遲了。
因為我知道，那時要我再待在這兒，說實話，我是怎麼也受不了的。
克萊德，天底下再也沒有一個姑娘比我更不幸的了，而這全都得怪您。
不過，親愛的，我并不願意這樣說。
過去您曾經對我很好，現在您願意來接我，您對我也是很好的。
要是您馬上就來，那我将對您感激不盡了。
您見信後要是覺得我有不太妥當的地方，還請您别生氣，克萊德，隻當我是由于極度痛苦、揪心得快要發瘋，簡直不知道怎麼辦才好。
求求您寫封信給我，克萊德。
隻要您知道我多麼急切地盼望您哪怕是片言隻字的來信就好了。
羅伯達
6月14日，
星期六寫于比爾茨
這麼一封信，再加上要來萊柯格斯的這一威脅，足以使克萊德的心境變得跟羅伯達毫無二緻了。
試想，現在他再也找不到什麼借口——更不用說是言之成理的借口——來規勸羅伯達推遲她那個最後的、必須無條件服從的要求了。
為此，他絞盡了腦汁。
他斷斷不能寫任何連累自己的長信給她：這不免太愚蠢了，因為他決心不娶她。
何況剛才他跟桑德拉又是摟抱、又是親吻，這時依然柔情似水，他是絕對不會給羅伯達寫信的，哪怕是他真的願意，也辦不到。
但他也知道，為了撫慰她顯然瀕于絕望的心境，必須馬上想出個對策才行。
他看完最近兩封來信後，過了十分鐘，便設法跟羅伯達打電話。
他焦急不安地等了半個鐘頭以後，終于聽到了她的聲音，開頭很輕，聽起來好像十分惱火似的，實際上因為電話線路不佳。
她回話說：“喂，克萊德，您好。
哦，您打來電話，我真高興。
我心裡一直亂得夠嗆。
我的兩封信您都收到了嗎？要是現在您還不打電話來，明兒一早我就準備動身了。
您那邊一點兒消息都沒有，這實在叫我受不了。
最近您上哪兒去了，親愛的？我信上說媽媽、爸爸要出門的事，您見到了沒有？這是千真萬确的。
克萊德，您為什麼不寫信，也不打電話來呀？我信裡說到三日一事，您覺得怎麼樣？到時候，您一準來，是嗎？還是我上哪兒跟您碰頭？這三四天來，我心裡真是亂糟糟的，可現在又聽到您的聲音，也許我可以稍微安心些。
不過，不管怎麼說，我巴不得您每隔一兩天就給我寫信。
克萊德，您為什麼不願寫呀？自從我到這兒以後，您連一封信也沒有寫給我！我簡直沒法告訴您：我現在情況怎麼樣，自己又要保持鎮靜該有多困難啊。
”
羅伯達說話時，顯然非常激動，非常害怕。
事實上，克萊德覺得，她說話實在太不謹慎了，幸好她聽電話時，室内暫時阒然無人。
盡管她一再解釋說隻有她一個人在那兒，别人都聽不見，還是一點兒也不能使他寬心。
他壓根兒不願她直呼他的名字，或是提到她給他寫過信。
他盡管不願說得過分明确，可又要叫她明白：現在他忙得不可開交，很難做到像她所說的非得給她寫信不可。
他不是對她說過，他要是能來的話，那就在二十八日前後來嗎？恐怕他還得再往後推遲個把星期左右，到七月七日或八日——好讓他有足夠時間另籌五十塊美元——對此，他心裡作過通盤考慮。
而且這些錢，對他來說也是完全必需的。
可是實際上，他隻是想讓自己有充裕時間，能在下一個周末再去跟桑德拉見面，對此他幾乎已是望眼欲穿。
可現在羅伯達突然提出這一要求！她能不能上她父母那兒個把星期，然後他再上那兒去接她，或是她索性上他這兒來？那他就有更多的時間可以……
不料，羅伯達馬上激烈反對，說：要是這樣，那她現在就得回萊柯格斯，到吉爾平家她原來住的那個房間（如果說她還租得到的話）。
既然他來不了，那她就準備動身，不必在這兒浪費時間，白白地等他了——克萊德這時候突然決定，不妨對她說也許三日自己來，要是來不了，到時候至少會找她商量好，她該上哪兒去跟他碰頭。
因為即使到了此刻，他還沒有想定該怎麼辦才好。
還得讓他再有一點兒時間好好想一想——再有一點兒時間好好想一想。
于是，他幾乎口氣大變，說：“可你得聽我說，伯特。
請你先别沖我發火。
聽你講話的口氣，好像我們出走一事，在我是一點兒困難也沒有