動。
忽然間太陽消失了。
吉利亞特擡起頭。
升騰的雲霧剛剛遮住了太陽。
仿佛陽光突然熄滅，被混濁、蒼白的反光所取代。
雲牆變了樣。
它不再那麼方方整整。
一觸到天頂，它便彎曲起來，從天頂向四周的天空伸延開去。
此刻，整堵雲牆層次分明。
風暴的形成情況清晰可見，如同壕溝的剖面圖，可分辨得出雨層和雹區。
并沒有閃電，但有可怕的局部微光；因為恐怖往往與光這一概念緊密相關。
能隐約聽見風暴的喘息。
靜寂似乎被這輕微的響聲所騷擾。
吉利亞特，一聲不響，注視着所有這些雲塊在他頭頂上空聚集起來，形成奇形怪狀的雲層。
海平線被一片灰色的濃霧壓迫、籠罩着，天頂也布滿鉛色的雲霧；慘白的碎雲片将天上的雲朵直拖到海面的霧層上。
由雲牆構成的整個背景呈灰白、乳白、土灰色，黯然無光，難以描述。
一塊微白色的薄薄的橫雲，不知從哪兒飄來，歪歪斜斜，從北到南把高大的黑雲牆隔斷。
雲的一端拖挂在海面上。
在雲霧與波濤融為一體的瞬間，人們看見黑暗中突然出現一股紅色霧氣。
蒼白色的長雲帶下，一些黑糊糊的小雲朵，不知所措地在極低處逆向飛奔。
龐大的雲牆同時向四周擴張，漸漸遮住天空，布滿黑暗。
東方，吉利亞特身後，隻剩下一線明亮的天空，也即将閉合。
感覺不到一絲風，一片片奇特的雲朵，似淺灰色的細絨毛，散亂地飄在天空，仿佛那黑雲牆後，一隻大鳥被人剛拔掉了羽毛。
一個烏雲密布的蒼穹漸漸形成。
它的盡頭與大海相觸，一并消融在黑暗中。
人們感覺到有什麼東西在逼近。
它巨大、沉重而兇猛。
黑暗越來越濃。
突然間響起一聲驚雷。
吉利亞特也感到了震撼。
這雷聲，使人如墜夢境。
夢境中突如其來的響雷确實可怕。
人們仿佛聽見了巨人屋裡家具傾倒的聲響。
沒有一道電光伴随着雷聲。
這是一個暗雷。
又恢複了甯靜，就像人們占領陣地後的短暫歇息。
随後，漸漸地，出現了一道又一道閃光。
這奇形怪狀的閃電悄然無聲。
沒有雷鳴。
每次閃光都把萬物照得通明。
雲牆此刻變成了魔窟，有拱頂，有弓門。
一個個黑影依稀可辨。
漸漸地顯出怪魔的腦袋，那脖頸似乎僵直發硬；忽又看見一群大象，拉着炮塔，轉眼間又消失了。
一根筆直的黑色圓雲柱，頂端環繞着一團白色氣霧，像一隻沉沒的汽船的煙囪在波浪下噴氣、冒煙。
層雲上下起伏，疑是旗幟的皺褶。
正中，鮮紅的濃霧下，深嵌着一個惰性濃霧核，靜止不動，閃電無法穿透，猶如風暴腹中懷着一個可惡的怪胎兒。
吉利亞特突然感到刮來一陣風，吹散了他的頭發。
三四團驟雨砸落在他周圍的岩石上。
接着，響起第二個霹靂。
起風了。
黑暗的等待達到了頂點，第一個霹靂震動了大海，第二個霹靂将雲牆擊穿，從頂端一直裂到下方，浮雨從這兒飛瀉而下，裂口變得像一張灌滿雨水的大口。
狂風大作，暴風如注。
這是恐怖的時刻。
驟雨，飓風，閃電，霹靂，直沖雲霄的波浪，浪花，爆裂，狂扭，還有咆哮聲，呼嘯聲，亂作一團。
魔怪傾巢出動。
風呼嘯着，伴着雷電。
雨不是在落，而是整個地傾瀉下來。
可憐的吉利亞特，連同一條過載的小船，被困在大海岩石的狹巷中。
對他來說，沒有比這種危機更可怕的了。
他雖然戰勝了潮水的危險，但和暴風雨相比，那是微不足道的。
眼前的情況如下：
吉利亞特身陷絕境，但在最後一刻，趁緻命的危險尚未降臨，他想出了一條巧妙的戰術。
他在敵人的陣營中建立了自己的據點；他和礁石結成同盟；多佛爾礁，以前是他的勁敵，可現在，在這場偉大的決鬥裡，成了他的助手。
吉利亞特完全控制了它。
他将這座墳墓變成了自己的堡壘，在大海中這塊可怕的礁石上築起了一道防禦工事。
他被牢牢困住，但同時有防禦工事的保護。
可以說，他背倚着礁石在迎擊風暴。
他已經堵住了缺口，堵住了這條海水的通道。
他隻能這樣做。
看來海洋這個暴君，它也能被圍障逼迫就範。
小船從三個方向看可以說安全有了保障。
它緊夾在兩面礁石中間，錨纜呈鵝爪狀停泊着，北有小多佛爾礁庇護，南有大多佛爾礁遮擋——這些殘忍的懸崖，習慣于撞沉船隻，而不是使之免遭災難——西邊還有緊系纜繩、固定在岩石上的木栅欄保護，這道戰勝過大海兇猛潮水的牢不可破的栅欄，是名副其實的城堡大門，支撐着它的是兩座多佛爾礁的岩柱。
這邊沒什麼可擔心的。
危險的是東邊。
東邊隻有防浪堤。
防浪堤起着粉碎波浪的作用。
至少得有兩道堤壩才行。
吉利亞特及時修築了一道。
此時，他頂着風暴在修建第二道。
幸好風從西北方吹來。
大海總是做蠢事。
這風，也就是古代所說的“西北風”，對多佛爾礁影響不大。
它橫襲礁石，不會把波浪逼向狹巷的任何一個入口，因此沒有進入狹巷，撞在了岩壁上。
風暴撲了個空。
然而風的攻擊是循環往複的，得提防它突然轉向。
如果它在第二道防壩築成前轉向東，那危險就大了，風暴就會侵入狹巷，那一切就完了。
風暴越來越猛烈。
它一次又一次撲來。
這是它的優勢，也是它的弱點。
瘋狂的風暴給智者以可乘之機進行防衛，可人們面臨的是壓倒一切的力量！沒有比這更殘酷的了。
沒有一刻的停頓、間歇、休止和喘息。
這永不涸竭的能量被任意揮霍，其中有着怯懦的表現。
人們感到這是無限的肺腑在喘息。
無限世界的一切都朝多佛爾礁猛撲過來。
人們聽見無數聲音。
誰在這樣喊叫？古代的恐懼聲全在這裡。
時而，這好像是說話，仿佛有人在發号施令。
接着是叫喊聲、喇叭聲、奇怪的震動聲以及那雄壯的風吼聲，水手們稱之為“大海的呐喊”。
無數旋風卷起海浪，呼嘯着奔向遠方；波濤，在這些旋風下變成一個個圓盤，像巨人的鐵餅被隐藏的田徑運動員擲擊在岩石上。
洶湧的波濤将岩石沖擊得傷痕累累。
天上激流直下，海中浪沫飛濺。
咆哮聲越來越猛烈。
無論是人喊還是獸叫，都不能令人想象出海上波濤的撞擊聲。
黑雲發出隆隆的炮擊聲，冰雹像機槍連續掃射，波浪發起沖鋒。
有些地方似乎靜止不動；在其他地方，風則以每秒四十米的速度前進。
極目眺望，大海白茫茫一片；海平線上布滿泡沫，長達四十公裡。
一道道門突然打開。
有幾朵雲彩似乎被别的雲引燃，在那一堆堆宛如火炭的紅雲之中，仿佛是一團團煙霧。
形狀各異的雲朵在天空飄蕩，相互碰撞，合為一體，彼此改變了形狀。
大雨如注。
天空響起槍彈齊射的聲音。
黑森森的穹頂中央仿佛有一個倒翻的大背簍，裡面亂糟糟地傾倒出龍卷風、冰雹、烏雲、紫雲、磷光、黑夜、閃光、雷電。
那無底洞中傾瀉出的一切是多麼可怖！
吉利亞特似乎根本不理會這一切，他隻顧埋頭幹活。
第二道防壩開始加高了。
每次雷鳴，他都以一擊錘聲來回應。
富有節奏的錘擊聲在這一片嘈雜聲中清晰可辨。
他光着頭，他的水手帽早被強勁的西北風刮跑了。
他渴極了。
他可能在發燒。
身邊的岩坑積滿了雨水，形成了一個個水窪。
他不時地用手捧水喝。
每次喝完水，他甚至不看看風暴，繼續埋頭幹起活來。
一切都可能取決于瞬間。
他知道等待他的是什麼，假使他不及時修築完堤壩，浪費時間去看死神的面孔逼近，又有何用？
他周圍一片騷亂，如同一隻沸騰的大鍋爐。
到處是爆裂聲和怒吼聲。
時而雷電好像從一座樓梯上往下滾落。
電光反複擊打在岩石的同一點上，那裡也許是閃光岩脈。
冰雹飛落而下，一顆顆像拳頭那麼大。
吉利亞特不得不抖動他水手上衣的皺褶，連他的衣袋裡也裝滿了冰雹。
風暴現在從西邊撲來，沖擊着兩座多佛爾礁之間的栅欄；然而吉利亞特對這道防壩很有信心，這是有道理的。
這道栅欄是用“杜朗德”船頭的木料做成的，有韌度，足以經受波浪的沖撞；彈性是一種抗力；史蒂文森的計算證實，要防禦本身就具有彈力的波浪，按所需尺寸做一道木栅欄，嵌灰漿粘牢并以特殊方式加固之後，比砌一道磚石堤壩更具防浪力。
多佛爾礁的這道木壩符合這些條件；而且它修築得非常巧妙，波浪撞在上面，就像鐵錘敲釘子，以岩石為基礎，越敲越堅固；要想沖毀它，除非整個掀翻多佛爾礁。
狂風其實隻能激起一些浪花，越過木壩刮進小船。
在這方面，多虧了木壩，風暴的陰謀未能得逞，隻是掀起了飛沫而已。
吉利亞特很沉着冷靜，意識到身後的狂風是無足輕重的。
浪沫飛濺，仿佛一團團羊毛。
咆哮的海水淹沒了岩礁，越漲越高，流進礁石狹巷，滲入岩壁的無數裂縫中，然後再從花崗岩石的細縫中湧出，就像源源不絕的泉水在這洪水中靜靜流淌着。
所到之處，銀白色的細流從這些縫中涓涓落下，歸入大海。
東邊的加固堤就要完工。
隻需再打幾個纜繩和鍊結，這道堤壩就可以參加抵禦風暴的戰鬥了。
忽然，天空大放光明，雨停了，烏雲四散，風突然轉向，一扇大窗在天頂打開，它高挂在空中，透着微光，閃電消逝了；人們也許會以為風暴已經結束。
可這才剛剛開始。
風突然從西南風轉向東北風。
風暴準備帶領另一隊飓風進行反攻。
北風将展開猛烈的攻擊。
水手們把這令人惶恐的回頭風叫做“反向風暴”。
南風含有更多的雨水，北風則夾帶更多的雷電。
此時，風從東邊刮來，向薄弱環節撲去。
這一次吉利亞特擱下手邊的活。
他察看着。
他伫立在即将完工的第二道防浪堤後的一塊凸出的懸岩上。
倘若第一道栅欄被擊垮，它就會撞破尚未加固的第二道防壩，它的倒塌将會壓死吉利亞特。
那麼吉利亞特，站在他剛才選擇的位置，不等他看到小船、機器以及所有防禦工事沉入海底，就會首當其沖，被壓個粉碎。
這一切是可能發生的。
吉利亞特接受這一事實，更可怕的是，他甘心情願這樣做。
在他的全部希望破滅時，先于一切死去，這是他需要的；他要第一個死去；因為機器對他來說如同一個人，他用左手撩開被雨水粘貼在眼睛上的頭發，緊握住手中的鐵錘，昂首挺胸，威風凜凜地等待着。
他沒有等待多久。
一聲雷鳴發出了信号，天頂透着微光的窗口合上了，一陣大雨從天而降，一切都變成黑漆漆的，除了閃電，不再有一個亮點。
昏天黑地的襲擊來臨了。
一股強大的長浪——在一陣陣閃電下清晰可見——正在東邊人礁那邊掀起。
它像一個巨大的玻璃滾筒。
它呈青綠色，沒有一束浪花，橫掃整個海面，朝防浪堤滾滾而來。
它越來越近，越滾越大；這一巨大的圓筒，翻卷着黑暗，在海面滾動。
空中響起沉悶的雷聲。
長浪撞擊在人礁上，碎成兩半，繼續前進。
接着兩段波浪重又彙合，形成一座水山，剛才是橫向撲擊，現在又垂直地向防浪堤沖去。
這是一道形如大梁的海浪。
這隻領頭的公羊向堤