，點點頭，一副心事重重的樣子。
“爸，出什麼事了嗎？”
“不，什麼事也沒有。
”他說着走上前來，一把摟住維拉，可他的雙臂太過用力，把維拉箍得都快喘不上氣了，于是她掙開了他的懷抱。
在未來的歲月裡，這個擁抱會在維拉的腦海裡重演成千上萬次。
和這個回憶一同出現的是廚房裡各種瓶瓶罐罐在燭光下寶石一樣的光芒，灰塵的味道，父親的獵裝被太陽曬過散發的濃烈皮革味，還有他滿是胡茬的下巴蹭在她臉頰上的感覺。
她無數次地想象着自己在父親的懷抱裡說，我愛你，爸爸。
可那天的實情是，她滿腦子想的隻有浪漫的愛情故事和晚上偷偷溜走的計劃，所以她什麼話也沒有對父親說，轉身又回去忙自己的事了。
那天晚上，維拉躺在床上翻來覆去，一刻也安靜不下來。
她感覺自己身體裡的每根神經末梢都興奮地跳起舞來。
各種各樣的聲音從敞開的窗戶飄進她們的卧室：人們談話的聲音，遙遠的某處馬蹄踏在鵝卵石街面上的聲音。
還有從公園傳來的音樂聲，也許是某個小夥為追求心儀的姑娘，在這個溫暖而明亮的白夜演奏起了小提琴吧。
而樓上也傳來紛雜的腳步聲——聽上去似乎是有人在上面跳舞，薄薄的樓闆隻要稍稍用力踩踏就發出咯吱咯吱的聲響。
“你害怕嗎？”這個問題奧爾嘉已經問過她無數次了。
維拉朝裡翻了個身，奧爾嘉也翻轉過身子來對着姐姐。
狹窄的小床原本就沒有多少空間，這麼一動彈，姐妹倆的臉幾乎就要貼在一起了。
“奧爾嘉，等你再長大點就會明白，遇上心愛的男孩是種什麼樣的感覺。
那感覺就好像……好像一個溺水的人，拼命地想把頭露出水面呼吸空氣。
”
維拉伸出手抱住她的小妹妹，在她肉嘟嘟的臉蛋上親了一下。
接着她輕輕掀開被子，從床上一躍而起。
她找出一塊小鏡子，她想在行動前檢查一下自己的外表，看還有什麼不妥的地方，隻可惜鏡子太小，隻能看到自己的局部：又黑又長的頭發用皮筋束在腦後，象牙色的皮膚，粉色的嘴唇。
她身上穿一條素淨的純藍色睡裙，領口處鑲着一圈蕾絲花邊——十足的小女孩裝扮。
但是沒辦法，這已經是她最好的一身衣服了。
要是能有頂貝雷帽，或者一枚胸針什麼的裝點一下興許會好一些，要是能再噴些香水就更好了。
“好吧，”維拉轉過身對妹妹說，“我看起來怎麼樣？”
“完美極了。
”
維拉咧開嘴開心地笑了。
她知道妹妹沒說假話。
維拉的确是個可愛的女孩，甚至也有人誇贊過她漂亮。
她走到卧室的門邊屏息靜聽。
門外什麼聲音也沒有。
“大家都上床睡覺了。
”她輕聲說着，然後踮起了腳尖，小心翼翼地走到窗邊。
入夏後這扇窗一天到晚都是開着的。
她回過頭給了妹妹一個飛吻後便飛身翻過窗戶，輕輕落在了窗下一個小小的鐵制爐栅上。
她每邁出一步都格外地謹慎，不敢弄出太大的動靜或者太過招搖，她想要是這時樓下如果有行人剛好擡起頭，看到她這副樣子一定會指着她大聲嚷嚷。
誰都知道一個女孩在深夜裡翻窗而出，一定是想偷溜出去跟情郎約會。
不過現下看來她的擔心倒是有些多餘，這時候在外面遊蕩的人都灌了滿滿一肚子蜂蜜酒，醉意蹒跚地走在明亮如白晝的街道上，根本不會注意到有個女孩正從這棟不起眼建築的二樓小心翼翼地往下爬。
在距離地面隻有幾尺高的地方，維拉輕輕一躍，正好落在了一塊草地上。
她早已按捺不住滿心的興奮激動之情，情不自禁之下竟然咯咯地笑出聲來。
她被自己吓了一跳，忙用手掩住嘴巴，但腳下一刻也沒耽誤，飛也似的跑到了鵝卵石街道的對面。
他就在那裡，靜靜地站在弗唐卡橋一頭的街燈下。
維拉老遠便看到了他，因為從她所在的地方看過去，他全身都閃耀着金色的光芒：他的頭發，他的獵裝，還有他的皮膚。
“我沒想到你真的會來。
”王子見到維拉後這麼對她說道。
可偏偏這時她一句話也說不出來了。
仿佛所有的話語，連同她的呼吸，都堵在了胸口。
她愣愣地看着王子英俊的嘴唇，随即又意識到不該這樣，于是忙閉上了眼睛，向他靠近了一些。
雖然早有準備，可當他低頭吻她的時候，她還是吓了一跳。
她興奮得喘不過氣來，她感覺自己不受控制地哭了出來，落下的眼淚像星星一樣晶瑩閃耀。
她覺得很難為情，卻怎麼也收不住。
王子一定都看出來了，她就是一個愚蠢的鄉下女孩，不計後果，也不問緣由便墜入了愛河，在第一次獻出初吻時還傻乎乎地哭了。
維拉想編造一個理由來掩飾自己的笨拙，隻是她一時也想不出該說什麼好。
就在她搜腸刮肚想借口的時候，夏沙用力拽了她一把，兩人蹲了下來。
“安靜。
”夏沙在她耳邊悄聲說道，不容置疑的語氣刺痛了她的心。
“你看。
”他對她說。
順着王子所示意的方向望去，維拉看見一輛黑亮的馬車，由六條