和床鋪的侍女。
她們靜靜退了出去，關上了門。
卡塔琳娜把頭發甩回背後，望着鏡子裡埃爾維拉夫人的眼睛，遞上梳子，示意她繼續。
“我要你寫信告訴我父母，我和亞瑟王子成婚後并沒有圓房。
”她的聲音圓潤，“我還和離開西班牙時一樣純潔。
”
埃爾維拉夫人大吃一驚，梳子停在半空，她張開嘴說：“你們在整個宮廷的眼皮子底下同床了。
”
“他有陽痿。
”卡塔琳娜面色剛硬。
“你們一個星期要同床兩次。
”
“那也沒用。
”她堅定地說，“這對他，對我，都是件可悲的事情。
”
“公主殿下，你怎麼從來都不說？為什麼不告訴我？”
卡塔琳娜垂下眼眸。
“我能說什麼？我們才新婚。
他也還年輕。
我以為遲早會好的。
”
埃爾維拉夫人甚至不願假裝信了她。
“王妃殿下，你沒必要這樣說。
我們可以什麼都不說。
因為你曾為人妻并不會妨礙你的未來。
當過寡婦也并不會成為一樁好婚事的障礙。
他們會為你找到合适的人的，一定能找到更相配的，你不用假裝……”
“我可不要什麼‘合适的人’。
”卡塔琳娜火氣十足，“你最好搞清楚。
我生來就是要做威爾士王妃、英格蘭王後的。
亞瑟最大的願望就是讓我成為英格蘭王後。
”她努力克制自己對他的思念和說出真相的沖動。
她咬緊嘴唇，她不該提到他的。
強忍住眼淚，她吸了口氣。
“我是未經人事的處女；現在也和當初還在西班牙的時候一樣，你要這樣對他們說。
”
“但是我們什麼也不必說，畢竟，我們就要回西班牙了。
”年長的女士指出。
“他們會讓我嫁給某個貴族，很可能就是哪個大公。
”卡塔琳娜說，“我不想再被嫁出去了。
你想在某個西班牙小城堡管理我的家務？或者是奧地利，還是更糟？記得吧，你總是得跟着我的？你想最後待在荷蘭還是德意志？”
埃爾維拉的夫人目光渙散，心中天人交戰。
“就算我們說你還是處女也沒人會相信。
”
“他們會的。
你隻需要這樣說。
沒人敢來質詢我。
你要告訴他們，必須是你去告訴他們。
他們會相信的，畢竟你和我如此親密，就像母女一樣。
”
“到目前為止，我什麼也沒透露過。
”
“就該這樣。
但是現在你可以說了。
埃爾維拉夫人，如果你看起來不知道，或者我倆的說法不一緻，人人都會認為你不是我的心腹，你沒有盡到照顧我的責任。
他們認為你對我漠不關心，失去了我的寵信。
我想如果母親得知我還是個處女，可你并不知情，你一定會被丢臉地召回西班牙的。
如果大家都認為你對我疏于照顧。
你在宮廷裡就再無立足之地了。
”
“人人都看見他對你心存愛慕了。
”
“不，他們隻是看見我們，親王和王妃，在一起。
他們看見他隻是按規矩去我的卧室，僅此而已。
沒人敢說在卧室門後我們發生了些什麼。
除了我自己。
而我現在宣稱他有陽痿。
誰敢質疑我？你敢叫我騙子嗎？”
年長的女士低下頭拖延時間。
“如果你非要這樣，”她小心翼翼地說，“就随你怎麼說吧，公主殿下。
”
“王妃殿下。
”
“王妃殿下。
”夫人重複着。
“我肯定會說的。
這才是我的出路，也是你的。
要麼我們輕描淡寫地說出這件事留在英格蘭；要麼我們就無權無勢悲慘地回到西班牙。
”
“當然，我會按你的說法去做。
如果你要說你那丈夫不行，你還是個處女，我也會那樣說。
但是這怎麼能讓你成為王後？”
“既然我們婚後沒有圓房，那就沒有什麼理由反對我嫁給亞瑟的弟弟哈裡王子。
”卡塔琳娜的聲音異常堅定。
埃爾維拉夫人倒吸了一口冷氣，被這場事件的新發展深深震驚到了。
卡塔琳娜堅持。
“你要知會西班牙新到的使者，說這是主的旨意，也是我的意願，我要再次成為威爾士王妃。
讓他告訴國王陛下，讓他們去協商，不是協商我的遺産，是促成我的第二段婚事。
”
埃爾維拉夫人目瞪口呆地盯着她：“你不能對你的婚事自作主張。
”
“我可以，”卡塔琳娜氣勢洶洶，“我願意，你得幫我。
”
“你有沒有想過他們也許不會讓你嫁給哈裡王子？”
“為什麼不？和他哥哥的婚姻并不算數。
我還是處女，嫁妝也隻給了他們一半。
他能保住那一半，還能得到另一半，也不用付我贍養費。
協議是秘密簽訂的，隻需要改改名字，反正我還在英格蘭。
這對大家都好。
沒有它我什麼也不是；當然你也沒有權力地位可言。
你的野心，你丈夫的野心都會付諸流水。
如果我們能成功，你就能成為王室的管家，我也可以繼續擁有我一直以來的頭銜：威爾士王妃，英格蘭王後。
”
“他們才不會讓我們如願以償！”埃爾維拉夫人喘着氣，驚駭于被暴露的野心。
“會的。
”卡塔琳娜毫不退縮，“我們得擁有自己應有的身份地位，馬虎不得。
”