手支地，他也沒有放棄戰鬥，直到無力為繼。
敵人本該退後，向他的勇氣緻敬，可是他們沒有。
他們繼續攻擊，像史密斯菲爾德市場上饑餓的狗一樣打倒了他，他死了，帶着身上不計其數的傷口。
他的屍體被扔進了海裡，這些法國士兵，這些所謂的基督徒對他毫不敬重。
他們都是野蠻人，他們的殘忍和傳說的摩爾人一般。
他們沒有想到一個信徒死時最重要的塗油禮，沒有想到應該給他一個基督徒的葬禮，甚至還有神父目睹了他的死亡。
他們就這樣把他扔進海裡，任他像魚餌一樣被海魚啃食幹淨。
後來他們意識到他是愛德華·霍華德，我英格蘭的海軍統帥，英格蘭重臣之子，于是又後悔把他像死狗一樣丢進了大海。
不是因為尊重——他們才不會——隻是因為本可以向他的家族索要贖金，主都知道我們會不惜代價贖回親愛的愛德華。
他們派出漁船打撈他的屍體，他可憐的殘破的屍體像海難者一樣被打撈起來。
他們像剖鯉魚般取出了他的内髒，摘下他的心髒，像腌鳕魚一樣腌起來，剝下他的衣物，送去法蘭西宮廷邀功，剩下的殘破軀體才被送返回國，送到他父親，送到我面前。
這個殘忍的故事讓我想起了赫南多·佩雷斯·德·普爾加爾，他曾不顧一切魯莽地闖進了阿爾罕布拉。
如果被抓，他們也會殺了他。
但是我想甚至是摩爾人也不會摘下心髒取樂。
他們會承認他是一個偉大的值得尊敬的敵人。
他們會用戰士的盛大禮儀送還他的屍體。
天知道，也許不到一個星期，他們就會寫出贊美他的歌謠，不到兩個星期，我們就會在西班牙境内傳頌他的事迹，不到一個月，就會建成紀念他的噴泉。
他們是摩爾人，但是卻擁有這些基督徒沒有的優雅和風度。
當我想到這些法國人，不禁羞愧曾稱摩爾人為“蠻族”。
這個故事和我們的戰敗事實讓亨利深受打擊，愛德華的父親一時之間老了十歲。
愛德華就在樓下的馬車裡，他的衣物被獻給了法蘭西賤人，他的心髒成為法蘭西統帥的紀念品。
我沒法出言安慰他倆，我自己的傷痛都難以自抑。
我去了自己的禮拜堂，在聖母面前傾訴我的悔恨，隻有她能明白目睹深愛着的年輕男子奔赴死亡的感受。
跪在那裡，我發誓要讓法蘭西血債血償，讓他們永遠後悔殺害了我的勇士。
這場肮髒的行為必要付出代價。
他們絕不會得到寬恕。